Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon ang mga tudlo, ang mga bukton ug mga tiil, ilong, o mga mata sa biktima mahimong inanay nga ut-oton.
Czech[cs]
Později se mu mohou zvolna rozpadat prsty, končetiny, nos i oči.
Danish[da]
Derefter begynder patientens fingre, lemmer, næse eller øjne langsomt at fortæres.
German[de]
Dann mögen die Finger, die Gliedmaßen, die Nase sowie die Augen des Kranken allmählich aufgezehrt werden.
Greek[el]
Στη συνέχεια μπορεί να καταφαγωθούν σιγά σιγά τα δάχτυλα, τα άκρα, η μύτη ή τα μάτια του θύματος.
English[en]
Then the victim’s fingers, limbs, nose, or eyes may be slowly eaten away.
Spanish[es]
Posteriormente, los dedos, la nariz y los ojos van consumiéndose con lentitud.
Finnish[fi]
Sen jälkeen sairaan sormet, raajat, nenä tai silmät voivat hitaasti syöpyä.
French[fr]
Ensuite les doigts, les membres, le nez ou les yeux du malade peuvent être rongés lentement.
Hungarian[hu]
Továbbá az ujjait, a végtagjait, az orrát vagy a szemét a lepra lassacskán felemésztheti.
Indonesian[id]
Kemudian jari, anggota tubuh, hidung, atau mata korban perlahan-lahan digerogoti penyakit ini.
Iloko[ilo]
Kalpasanna mabalin nga in-inut nga agrunot dagiti ramay, takiag ken luppo, agong, wenno matmata ti biktima.
Italian[it]
Quindi le dita, gli arti, il naso o gli occhi del malato si consumano lentamente.
Japanese[ja]
次いで患者の指,手足,鼻,目などが徐々に腐ってゆきます。 最後に,最も重い症例の場合には死に至ります。
Georgian[ka]
თანდათანობით თითები, კიდურები, ცხვირი და თვალები ატროფირდება და ქრება.
Korean[ko]
그 후에 환자의 손가락, 팔다리, 코나 눈이 서서히 썩어 들어갈 수 있다.
Malagasy[mg]
Mety ho lanin’ilay aretina tsikelikely koa ny tanany, ny tongony, ny orony, ary ny masony.
Norwegian[nb]
Siden kan pasientens fingrer, lemmer, nese eller øyne og andre kroppsdeler langsomt bli fortært.
Dutch[nl]
Vervolgens kunnen de vingers, de ledematen, de neus of de ogen van de zieke langzaam weggevreten worden.
Polish[pl]
Może dojść do deformacji palców, kończyn i nosa oraz do utraty wzroku.
Portuguese[pt]
Daí, os dedos, os membros, o nariz ou os olhos da vítima podem ir lentamente se consumindo.
Russian[ru]
Затем могут постепенно поражаться пальцы, руки, ноги, нос и глаза больного.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ang mga daliri, mga biyas, ilong, o mga mata ng maysakit ay maaaring unti-unting maagnas.
Chinese[zh]
随着病情恶化,最初形成的结节流脓,患者的头发和眉毛会脱落,指甲因松动、衰退而脱落;接着,手指、四肢、鼻子或眼睛也逐渐腐烂;到了病入膏肓时,患者难逃一死。