Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реките Дунав, Лех и Реген и регионът между реките Ин и Залцах бяха особено тежко засегнати от наводненията между 1 и 16 юни 2013 г.
Czech[cs]
Řeky Dunaj, Lech a Řezná a oblast Inn-Salzach byly záplavami obzvlášť tvrdě zasaženy mezi 1. a 16. červnem 2013.
Danish[da]
Donau, Lech og Regen og Inn-Salzachregionen blev ramt særlig hårdt af oversvømmelserne mellem den 1. og den 16. juni 2013.
German[de]
Die Flüsse Donau, Lech und Regen sowie die Inn-Salzach-Region waren von den Überschwemmungen zwischen dem 1. und dem 16.
Greek[el]
Οι ποταμοί Δούναβης, Lech και Regen και η περιοχή Inn-Salzach επλήγησαν ιδιαίτερα από τις πλημμύρες μεταξύ 1ης και 16ης Ιουνίου 2013.
English[en]
The Danube, Lech and Regen rivers and the Inn-Salzach region were hit particularly hard by the floods between 1 and 16 June 2013.
Spanish[es]
Los ríos Danubio, Lech y Regen y la región de Inn-Salzach se vieron especialmente afectados por las inundaciones entre el 1 y el 16 de junio.
Estonian[et]
Doonau, Lechi ja Regeni jõgesid ja Inn-Salzachi piirkonda tabasid üleujutused eriti raskesti 2013. aasta 1.-st 16. juunini.
Finnish[fi]
Tulvat koettelivat erityisen rankasti Tonavaa ja Lech- ja Regen-jokia sekä Inn-Salzachin aluetta 1.–16. kesäkuuta 2013 välisenä aikana.
French[fr]
Le Danube, le Lech et la Regen, ainsi que la région Inn-Salzach ont été particulièrement touchés par les inondations qui ont sévi entre le 1er et le 16 juin 2013.
Croatian[hr]
Rijeke Dunav, Lech i Regen i područje Inn-Salzacha bili su posebno teško pogođeni poplavama između 1. i 16. lipnja 2013.
Hungarian[hu]
Az árvizek 2013. június 1–16. között különösen súlyosan érintették a Duna, a Lech és a Regen folyókat, valamint az Inn-Salzach régiót.
Italian[it]
I fiumi Danubio, Lech e Regen e la regione Inn-Salzach sono stati particolarmente colpiti dalle inondazioni tra il 1° e il 16 giugno 2013.
Latvian[lv]
Donavas, Lehas un Rēgenas upes un Inn-Salzach reģionu laikposmā no 2013. gada 1. līdz 16. jūnijam skāra īpaši spēcīgi plūdi.
Maltese[mt]
Ix-xmajjar Danubju, Lech u Regen u r-reġjun Inn-Salzach intlaqtu partikolarment l-aktar bl-għargħar bejn l-1 u s-16 ta' Ġunju 2013.
Dutch[nl]
De rivieren de Donau, Lech en Regen en de regio Inn-Salzach werden bijzonder zwaar getroffen door overstromingen tussen 1 en 16 juni 2013.
Polish[pl]
Powodzie, które miały miejsce w dniach 1–16 czerwca 2013 r., szczególnie dotkliwie dotknęły rzeki Dunaj, Lech i Regen oraz region rzek Inn i Salzach.
Portuguese[pt]
Os rios Danúbio, Lech e Regen e a região de Inn-Salzach foram atingidos com especial violência pelas inundações entre 1 e 16 de junho de 2013.
Romanian[ro]
Dunărea, râurile Lech și Regen și regiunea Inn-Salzach au fost afectate în mod deosebit de inundații între 1 și 16 iunie 2013.
Slovak[sk]
Obzvlášť zasiahnuté povodňami boli od 1. do 16. júna 2013 rieky Dunaj, Lech a Regen a región povodia riek Inn a Salzach .
Slovenian[sl]
Reke Donava, Lech in Regen ter regija Inn-Salzach so bile še posebej prizadete zaradi poplav med 1. in 16. junijem 2013.
Swedish[sv]
Floderna Donau, Lech och Regen och Inn-Salzach-regionen drabbades särskilt hårt av översvämningarna mellan den 1 och den 16 juni 2013.