Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gihiusa niya ug ni Elder Chase ang ilang mga abilidad sa pagbuhat sa programa sa career workshop, pagtabang sa mga lumulupyo nga makakat-on og mga kahanas sama sa pagdumala sa oras, organisasyon, pagpangulo, pagpanglimpyo, ug komunikasyon.
Danish[da]
Hun og ældste Chase brugte deres færdigheder til at lede en karriereworkshop og hjælpe de lokale med at tilegne sig færdigheder såsom planlægning af tid, organisering, lederskab, hygiejne og kommunikation.
German[de]
Sie und ihr Mann vereinten ihre Kenntnisse, um einen Karriereworkshop anzubieten, in dem Einheimische in Bereichen wie Zeitmanagement, Organisation, Menschenführung, Hygiene und Kommunikation geschult wurden.
English[en]
She and Elder Chase used their combined abilities to run a career workshop program, helping locals learn skills like time management, organization, leadership, hygiene, and communication.
Spanish[es]
Ella y el élder Chase se valieron de sus aptitudes combinadas para efectuar un programa basado en talleres vocacionales, ayudando a la gente de la localidad a desarrollar aptitudes como el manejo del tiempo, la organización, el liderazgo, la higiene y la comunicación.
Finnish[fi]
Hän ja vanhin Chase yhdistivät kykynsä ja järjestivät työhön valmentavan kurssiohjelman auttaen paikallisia oppimaan sellaisia taitoja kuin ajanhallintaa, organisointia, johtamista, hygieniaa ja vuorovaikutustaitoja.
French[fr]
Frère Chase et elle ont combiné leurs capacités pour gérer un programme de stage de recherche d’emploi qui aide les autochtones à apprendre des techniques telles que la gestion du temps, l’organisation, les techniques de direction, l’hygiène et la communication.
Italian[it]
La sorella e l’anziano Chase unirono le loro rispettive capacità per lanciare un programma di laboratori per la formazione al lavoro, aiutando così la gente del luogo ad imparare delle competenze come l’amministrazione del tempo, l’organizzazione, la capacità dirigenziale, l’igiene e la comunicazione.
Norwegian[nb]
Hun og eldste Chase brukte sine kombinerte evner til å holde arbeidsgrupper for karrièreplanlegging, og hjalp lokalbefolkningen å lære ferdigheter som tidsstyring, organisasjon, ledelse, hygiene og kommunikasjon.
Dutch[nl]
Ouderling Chase en zij gebruikten hun kundigheid om loopbaanworkshops te geven, waar ze de plaatselijke bevolking vaardigheden aanleerden zoals tijd indelen, organiseren, leidinggeven, hygiënisch leven en communiceren.
Portuguese[pt]
Ela e o Élder Chase uniram suas aptidões para criar um programa de capacitação profissional, ajudando os moradores da região a aprender habilidades como gerenciamento do tempo, organização, liderança, higiene e comunicação.
Russian[ru]
Вместе со старейшиной Чейзом они использовали свои навыки в организации программы, посвященной вопросам карьеры, помогая местным жителям обрести такие навыки, как управление временем, организация, руководство, личная гигиена и общение.
Samoan[sm]
Sa la faaaogaina ma Elder Chase le tuufaatasiga o o laua tomai e faafoe ai se polokalama o aoaoga faalematata, e fesoasoani ai i tagata o le lotoifale ina ia aoao ni tomai e pei o le puleaina lelei o taimi, faatulagaina o mea, faaletaitai, tumama, ma fesootaiga.
Swedish[sv]
Hon och äldste Chase använde sina kombinerade förmågor och ordnade ett program med yrkesvalskurser. De hjälpte de lokala invånarna att lära sig om tidsplanering, organisering, ledarskap, hygien och kommunikation.
Tagalog[tl]
Magkasama nilang ginamit ni Elder Chase ang kanilang mga abilidad para pangasiwaan ang isang career workshop program, tulungan ang mga tagaroon na matutuhan ang mga kasanayang gaya ng matalinong paggamit ng oras, pag-organisa, pamumuno, kalinisan, at komunikasyon.
Tongan[to]
Ne fakatahaʻi ʻe Sisitā mo ʻEletā Seisi ʻena taukeí ke fakalele ha polokalama ako fakangāue, ʻo tokoni ke ako ʻe he kakai fakalotofonuá e ngaahi taukei hangē ko hono ngāue ʻaki fakapotopoto e taimí, fokotuʻutuʻu ha meʻá, tuʻunga fakatakimuʻá, haisiní, mo e fetuʻutakí.
Ukrainian[uk]
Разом зі старійшиною Чейзом вони поєднали свої таланти, щоб проводити семінари з працевлаштування, допомагати місцевим жителям навчатися розподіляти час, організаторським здібностям, провідництву, гігієні та вмінню спілкуватися.