Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozpoznali však závažnost situace a naléhavou nutnost útěku, což je jedním z hlavních rysů každého úspěšného úniku?
Danish[da]
Men forstod de hvilken truende situation de befandt sig i og nødvendigheden af straks at flygte — en af de væsentligste faktorer for at en flugt kan lykkes?
German[de]
Erkannten sie aber die bedrohliche Situation und die Dringlichkeit der Flucht — eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein erfolgreiches Entrinnen?
Greek[el]
Αντιλήφθηκαν όμως αυτοί την απειλητική κατάστασι και την ανάγκη της επειγούσης φυγής, που είναι ένας από τους κυρίους συντελεστές για κάθε επιτυχημένη διαφυγή;
English[en]
But did they recognize the threatening situation and the need for urgent flight, one of the prime factors in any successful escape?
Spanish[es]
Pero, ¿reconocieron ellos la situación amenazadora y la necesidad de huir con urgencia, uno de los principales factores en cualquier esfuerzo por escapar con éxito?
Finnish[fi]
Mutta ymmärsivätkö he tilanteen uhkaavuuden ja tarpeen paeta nopeasti, mikä on yksi onnistuvan paon pääedellytyksiä?
French[fr]
Mais ceux-ci reconnurent- ils le danger et la nécessité de fuir sans tarder, première condition pour réussir à “échapper”?
Hungarian[hu]
De vajon ők felismerték a veszélyhelyzetet és azt, hogy sürgősen el kell futniuk onnan?
Italian[it]
Ma questi si resero forse conto della minaccia incombente e del bisogno di fuggire con urgenza, uno dei fattori principali per riuscire a scampare?
Dutch[nl]
Onderkenden zij echter de dreigende situatie en de noodzaak met spoed te vluchten, een van de belangrijkste factoren bij elke succesvolle ontkoming?
Polish[pl]
Czy ci zdali sobie sprawę z groźnej sytuacji i z potrzeby niezwłocznej ucieczki, co jest jednym z podstawowych warunków ocalenia?
Portuguese[pt]
Mas, reconheciam estes a situação ameaçadora e a necessidade duma fuga urgente, que é um dos principais fatores dum escape bem-sucedido?
Romanian[ro]
Dar au recunoscut ei oare pericolul şi necesitatea de a fugi fără întîrziere — lucruri care constituie cea dintîi condiţie pentru a scăpa dintr-o situaţie critică?
Slovenian[sl]
Toda ali sta uvidela, kaj jim grozi, in ali sta se zavedla, da je treba takoj zbežati?
Sranan Tongo[srn]
Ma den ben erken na kefalek situwasi èn na fanowdoe foe lon gwe esi, wan foe den moro prenspari sani na ibri eskép di waka boen?