Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ثقِ تماماً لن أستطع النوم
Bulgarian[bg]
Но повярвай ми, няма да мигна, ако нещо се оплеска с тази кампания.
Czech[cs]
Ale věř mi, nebudu moct spát když se tahle kampaň pokazí.
German[de]
Aber ich kann nie wieder schlafen, wenn das Projekt vermasselt wird.
Greek[el]
Σε διαβεβαιώνω πως δεν θα κλείσω ξανά μάτι αν η καμπάνια αποτύχει.
English[en]
But trust me, I will never sleep again if this campaign getsmucked up.
Spanish[es]
Pero creeme, no volveré a dormir si esta campaña se echa a perder.
Estonian[et]
Aga usu mind, ma ei maga enam kunagi, kui see kampaania vussi läheb...
Finnish[fi]
Mutta usko, etten nuku enää ikinä, jos tämä kampanja menee nurin.
French[fr]
Mais crois moi, je n'arriverai plus à dormir si cette campagne venait à échouer.
Hebrew[he]
אבל האמיני לי, אני לא אשן שוב אם הקמפיין הזה יהיה זבל.
Croatian[hr]
Ali vjeruj mi, neću više zaspati ako se ova kampanja zabrlja.
Hungarian[hu]
De bízz bennem, többé soha nem alszom ha ez a kampány befuccsol.
Italian[it]
Ma credimi, non dormiro'piu'se questa campagna va a monte.
Norwegian[nb]
Men jeg vil aldri sove igjen hvis denne kampanjen går skeis.
Dutch[nl]
Maar geloof me dat ik niet meer zal slapen mocht deze campagne verknoeid worden.
Polish[pl]
Ale wierz mi, już więcej nie zasnę, jeśli schrzanimy tę kampanię.
Portuguese[pt]
Mas acredite, eu nunca mais vou dormir se essa campanha der errado.
Slovenian[sl]
Ampak verjemi mi, nikoli več ne bom mogla spati, če gre ta kampanja po zlu.
Swedish[sv]
Men tro mig, jag kommer aldrig att sova igen om den här kampanjen går åt skogen.
Turkish[tr]
Ama inan bana, bu kampanya çuvallarsa bir daha asla uyuyamam.