Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
12 Ngɛ Yesu be ɔ mi ɔ, jami nya dali ngɔɔ ma kudɔmi sanehi kɛ futuɔ Mawu jami.
Afrikaans[af]
12 In Jesus se dag het die godsdiensleiers dikwels by die politiek betrokke geraak.
Southern Altai[alt]
12 Иисустыҥ ӧйинде кудай јаҥныҥ башчылары политикага јаантайын кирижер болгон.
Alur[alz]
12 I rundi pa Yesu, judong dini gibed gimiiri pi nitielo ungu mi lembgamba.
Amharic[am]
12 በኢየሱስ ዘመን የነበሩት ሃይማኖታዊ ቡድኖች በፖለቲካ ውስጥ ጣልቃ መግባታቸው የተለመደ ነበር።
Amis[ami]
12 Itini lintad ni Yis, marariday malaliting ko pihakelongan ato mirikecay.
Arabic[ar]
١٢ غَالِبًا مَا ٱخْتَلَطَ ٱلدِّينُ بِٱلسِّيَاسَةِ أَيَّامَ يَسُوعَ.
Aymara[ay]
12 Jesusajj aka oraqenkäna ukhajja, religionanakajj politicamp mayachtʼatapjjänwa.
Azerbaijani[az]
12 İsa Məsihin yaşadığı dövrdə din siyasətə qarışmışdı.
Bashkir[ba]
12 Ғайса йәшәгән ваҡытта дин етәкселәре төрлө сәйәси төркөмдәр яҡлы булған.
Basaa[bas]
12 Dilo di Yésu, base i bé yoñ ngaba i mam ma m’bô.
Central Bikol[bcl]
12 Kan panahon ni Jesus, sa parati nagsusuportar sa pulitika an mga lider nin relihiyon.
Bemba[bem]
12 Mu nshita ya kwa Yesu, ilingi line abantu balesaakanya imipepele ne fikansa fya calo.
Bulgarian[bg]
12 В дните на Исус религията често се месила в политиката.
Bini[bin]
12 Vbe ẹghẹ Jesu, te emwa ugamwẹ ọghe Ivbi e Ju wa gha mwẹ obọ vbe otu azẹ.
Bangla[bn]
১২ যিশুর সময়ে ধর্মীয় নেতারা প্রায়ই রাজনৈতিক দলগুলোকে সমর্থন করত।
Bulu (Cameroon)[bum]
12 Melu me Yésus, ñyebe ô mbe ô nyoñe’e ngab a mam me pôlitik.
Belize Kriol English[bzj]
12 Eena Jeezas day, di peepl yoostu miks op palitiks ahn rilijan.
Catalan[ca]
12 En els dies de Jesús, sovint la religió es barrejava amb la política.
Garifuna[cab]
12 Lidan lidaaniwagu Hesusu, buintiña meha relihión lau katei lánina polítika.
Kaqchikel[cak]
12 Pa ruqʼij qa Jesús, ri ukʼwäy taq bʼey pa taq religiones kinimon wä kiʼ pa política.
Cebuano[ceb]
12 Sa adlaw ni Jesus, ang relihiyon sagad mag-apil-apil sa politika.
Czech[cs]
12 V Ježíšově době se náboženství často míchalo do politiky.
Chol[ctu]
12 Cheʼ tiʼ yorajlel Jesús, jiñi ñopbalʌl tac wen ochem yicʼot jiñi política.
Chuvash[cv]
12 Иисус вӑхӑтӗнче тӗн ертӳҫисем час-часах политикӑна хутшӑннӑ.
Danish[da]
12 På Jesus’ tid var religion og politik ofte blandet sammen.
German[de]
12 Zur Zeit Jesu vermischten sich oft Religion und Politik.
East Damar[dmr]
12 Jesub tsēdi ǃnâ î ge ǂgomdi tsî ǂgīǂgōsi xūn tsîna ǀguiba gere dīhe.
Duala[dua]
12 O mińa ma Yesu, ebasi e ta e pulisane̱ na politik.
Jula[dyu]
12 Yezu ka wagati la, diinan kuntigiw tun b’u seen don politikikow la.
Ewe[ee]
12 Le Yesu ƒe ŋkekea me la, subɔsubɔhakplɔlawo dea dunyahelawo dzi zi geɖe.
Efik[efi]
12 Ke eyo Jesus, ido ukpono ẹkesidia ubọk udia kiet ye ukara.
Greek[el]
12 Την εποχή του Ιησού, η θρησκεία αναμειγνυόταν συχνά στην πολιτική.
English[en]
12 In Jesus’ day, religion was often mixed up in politics.
Spanish[es]
12 En los días de Jesús, la religión estaba muy mezclada con la política.
Estonian[et]
12 Jeesuse ajal olid religioon ja poliitika omavahel tihedalt seotud.
Persian[fa]
۱۲ در زمان عیسی، دین و سیاست با هم آمیخته شده بود.
Finnish[fi]
12 Jeesuksen päivinä uskonto ja politiikka sekoitettiin usein yhteen.
Fijian[fj]
12 Ena gauna i Jisu, e dau bosoki vata na lotu kei na politiki.
Fon[fon]
12 Ðò Jezu hwenu ɔ, hwɛhwɛ wɛ sinsɛn lɛ nɔ wlú yeɖée ɖó kpɔ́ kpo toxóɖiɖɔ kpo.
French[fr]
12 À l’époque de Jésus, les chefs religieux s’impliquaient souvent dans la politique.
Ga[gaa]
12 Yɛ Yesu beiaŋ lɛ, jamɔi kɛ amɛhe woɔ maŋkwramɔŋ saji amli.
Gilbertese[gil]
12 N ana tai Iesu, a aki toki Aaro ni boutokai waaki n tautaeka.
Guarani[gn]
12 Jesús tiémpope umi líder rrelihióso oapoja vaʼekue umi grúpo polítikope.
Gujarati[gu]
૧૨ ઈસુના સમયમાં ધાર્મિક આગેવાનો ઘણી વાર રાજકીય પક્ષોને ટેકો આપતા હતા.
Gun[guw]
12 To azán Jesu tọn gbè, sinsẹ̀n nọ saba yin kinkọndopọ hẹ tonudidọ.
Ngäbere[gym]
12 Jesús näire, nitre kukwe ngwarbe mikaka täte ye nämäne ja mike krubäte kukwe gobrankwe yete.
Hebrew[he]
12 בימיו של ישוע הייתה הדת פעמים רבות מעורבת בפוליטיקה.
Hindi[hi]
12 यीशु के दिनों में धर्म गुरु अकसर अलग-अलग राजनैतिक दलों का साथ देते थे।
Hiligaynon[hil]
12 Sang panahon ni Jesus, pirme nagaupdanay ang relihion kag pulitika.
Hiri Motu[ho]
12 Iesu ena negai, tomadiho be politikol karadia lalonai idia vareai momo.
Croatian[hr]
12 U Isusovo doba vjerski su se vođe često miješali u politiku.
Haitian[ht]
12 Nan epòk Jezi a, relijyon te mele souvan nan politik.
Hungarian[hu]
12 Jézus napjaiban a vallás és a politika gyakran összefonódott.
Armenian[hy]
12 Հիսուսի օրերում կրոնն ու քաղաքականությունը հաճախ միախառնված էին։
Western Armenian[hyw]
12 Յիսուսին օրերուն, շատ անգամ կրօնական առաջնորդները քաղաքականութեան կը խառնուէին։
Ibanag[ibg]
12 Ta kaggawan ni Jesus, maruddu nga mekivu i relihion ta pulitika.
Indonesian[id]
12 Di zaman Yesus, para pemimpin agama sering mendukung kelompok politik.
Igbo[ig]
12 N’oge Jizọs, ndị isi okpukpe na-akwado ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
Iloko[ilo]
12 Idi panawen ni Jesus, masansan nga agtipon ti relihion ken ti politika.
Icelandic[is]
12 Á dögum Jesú studdu trúarleiðtogar oft stjórnmálaflokka.
Esan[ish]
12 Ẹghe nin Jesu rẹ ha ribhi ọne otọ nan, ene mun ọkalo bhi oga kẹkẹ da ha ribhi ibọ ọfinẹfi kẹkẹ.
Isoko[iso]
12 Evaọ oke Jesu, a jẹ hae gwa egagọ kugbe iruẹru egọmeti.
Italian[it]
12 Ai giorni di Gesù la religione spesso era immischiata nella politica.
Japanese[ja]
12 イエスの時代,宗教は政治と結びついていました。「
Georgian[ka]
12 იესოს დროს რელიგია და პოლიტიკა ერთმანეთში იყო აღრეული.
Kamba[kam]
12 Ĩvindanĩ ya Yesũ andũ ma ndĩni nĩmalikanaa mũno na siasa.
Kabiyè[kbp]
12 Yesu alɩwaatʋ taa lɛ, Ɛsɔ sɛtʋ agbaa ɖʋwaɣ a-nɔsɩ politiki tɔm taa.
Kabuverdianu[kea]
12 Na ténpu di Jizus, relijion ta meteba txeu na pulítika.
Maya-Q'eqchi'[kek]
12 Saʼ xkutankil li Jesus, li paabʼal junajinbʼil rikʼinebʼ li xnaʼlebʼ li awabʼej.
Kongo[kg]
12 Na bilumbu ya Yezu, mbala mingi bamfumu ya mabundu vandaka kupesa maboko na bimvuka ya politiki.
Kikuyu[ki]
12 Rĩrĩa Jesu aarĩ gũkũ thĩ kaingĩ ũhoro wa ndini wakoragwo ũtukanĩte na ũteti.
Kuanyama[kj]
12 Pefimbo laJesus, omalongelokalunga okwa li e limbwanga mumwe nopolotika.
Kannada[kn]
12 ಯೇಸುವಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
12 예수께서 땅에 계실 때 종교와 정치는 서로 밀접한 관련을 맺고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
12 Yesu byo ajinga pano pa ntanda, bupopweshi bwivwangile bingi mu bya bumulwila ntanda.
Kurdish Kurmanji[ku]
12 Li rojên Îsa, dîn û siyaset tev li hev bûn.
Kwangali[kwn]
12 Mosiruwo saJesus, vampitisili womaukarelikarunga ngava lihameke momaupolitika.
Kyrgyz[ky]
12 Исанын убагында дин саясатка көп аралашчу.
Ganda[lg]
12 Mu kiseera kya Yesu, abakulu b’eddiini baali beenyigira mu by’obufuzi.
Lingala[ln]
12 Na mikolo ya Yesu, mbala mingi bakonzi ya mangomba bazalaki kokɔta na makambo ya politiki.
Lozi[loz]
12 Ka nako yanaapilile Jesu fa lifasi, baeteleli ba bulapeli hañata nebaikenyanga mwa litaba za lipolitiki.
Lithuanian[lt]
12 Jėzaus dienomis religiniai vadovai dažnai veldavosi į politiką.
Luba-Katanga[lu]
12 Mu mafuku a Yesu, divule bendeji ba bipwilo bādi bakwatakanya bisumpi bya politike.
Luvale[lue]
12 Mumakumbi aYesu vatu vazanyinenga chikuma muvihande vyamapolitiki.
Lunda[lun]
12 Mumafuku aYesu, nsakililu yadiña nakudibomba mujipolitikisi.
Luo[luo]
12 E kinde ma Yesu ne ni e piny ka, ji nohero nywando din gi siasa.
Latvian[lv]
12 Jēzus laikā reliģija bieži bija cieši saistīta ar politiku.
Mam[mam]
12 Toj ambʼil tej tten Jesús, in nokxtoq kyqʼon kyibʼ okslabʼil kyxol aj kawil.
Huautla Mazatec[mau]
12 Kʼianga tsakʼejna Jesús i̱ Sonʼnde, je chjota kjoa polítika kisikʼójin je relijión.
Coatlán Mixe[mco]
12 Ja tiempë mä Jesus jyukyˈajty, të nety nyaytyuktëkëty ja relijyonk mëdë politikë.
Motu[meu]
12 Iesu ena negai, tomadiho na nega momo politikol ida e ḡaukara hebouva.
Malagasy[mg]
12 Nanohana antoko politika matetika ny mpitondra fivavahana tamin’ny andron’i Jesosy.
Mambwe-Lungu[mgr]
12 Mu nsita ino Yesu wali pano nsi, amu mipepele yatungililanga ivikanza vya miteekele.
Marshallese[mh]
12 Ilo tõre ko an Jesus, ekkã an rũtõlin kabuñ ko rejetak bade ko ilo kien.
Macedonian[mk]
12 Во времето на Исус, верските водачи честопати поддржувале некоја политичка група.
Malayalam[ml]
12 യേശു വി ന്റെ നാളിൽ മതവും രാഷ്ട്രീ യ വും മിക്ക പ്പോ ഴും കൂടി ക്കു ഴഞ്ഞ് കിടക്കു ക യാ യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
12 Есүсийн үед шашны болон улс төрийн удирдагчид нэг нэгнээ дэмждэг байжээ.
Mòoré[mos]
12 A Zeezi wakatẽ wã tɩ tũudmã rãmb ra kẽeda politikã yɛlẽ.
Marathi[mr]
१२ येशूच्या काळात धार्मिक पुढारीदेखील राजकीय गटांचं समर्थन करायचे.
Malay[ms]
12 Pada zaman Yesus, agama sering dicampuradukkan dengan politik.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
12 Tá tiempo ta̱ Jesús, na̱ veʼe-ñu̱ʼu iin xi̱táʼanna xíʼin na̱ político.
Burmese[my]
၁၂ ယေရှု ခေတ်မှာ ဘာသာရေး က နိုင်ငံရေးနဲ့ ရောယှက် လေ့ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
12 På Jesu tid ble religion ofte blandet med politikk.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
12 Kema Jesús itstoya, nopa religión tlauel mokalakiyaya ipan política.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12 Itech itonaluan Jesús, taixyekananij itech taneltokalis semi tapaleuiayaj itech taltikpaktekiuajyot.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
12 Ijkuak Jesús okatka tlaltikpak, tlaneltokalistli sapanoa omokajkalakiaya itech política.
North Ndebele[nd]
12 Ngesikhathi sikaJesu abakhokheli bezinkolo babesekela amaqembu ezombusazwe.
Nepali[ne]
१२ येशूको समयमा धर्मगुरुहरू र राजनैतिक अख्तियारवालाबीच साँठगाँठ थियो।
Ndonga[ng]
12 Pethimbo lyaJesus, olundji omalongelokalunga oga li haga ambidhidha oongundu dhopapolitika.
Guerrero Nahuatl[ngu]
12 Ipan itonaluan Jesús, tlaneltokiltin melak nonelouayaj iuan política.
Dutch[nl]
12 In Jezus’ tijd was religie vaak betrokken bij politiek.
South Ndebele[nr]
12 Ngeenkhathi zakaJesu ipolotiki beyihlangene nezekolo.
Northern Sotho[nso]
12 Mehleng ya Jesu, bodumedi bo be bo fela bo tswakanywa le dipolotiki.
Nyanja[ny]
12 Nthawi ya Yesu, anthu achipembedzo ankachitanso zandale.
Nzima[nzi]
12 Wɔ Gyisɛse mekɛ zo, ɛnee ɛzonlenlɛ fa ɔ nwo wula maanyɛlɛ nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
12 Uvuẹn ọke i Jesu, ihworho buebun a ha irueruo usun oseghe ba ẹga aye.
Oromo[om]
12 Bara Yesuusitti, yeroo baayʼee amantiin siyaasaa wajjin kan wal make ture.
Ossetic[os]
12 Йесойы рӕстӕджы-иу дины разамонджытӕ арӕх уыдысты алыхуызон политикон къордты фарс.
Panjabi[pa]
12 ਯਿਸੂ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂ ਅਕਸਰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
12 Diad panaon nen Jesus, say relihyon et mabetbet ya mibabali ed politika.
Papiamento[pap]
12 Den tempu di Hesus, hopi bes religion tabata mete ku polítika.
Nigerian Pidgin[pcm]
12 When Jesus dey this earth, leaders for religion de put hand for politics.
Plautdietsch[pdt]
12 En Jesus siene Tiet menjden de Gloowesleidasch sikj foaken mank de Politikj.
Pijin[pis]
12 Long taem bilong Jesus, staka taem olketa bigman bilong religion sapotim olketa political grup.
Polish[pl]
12 W czasach Jezusa religię często mieszano z polityką.
Pohnpeian[pon]
12 Ni mwehin Siseso, kaunen pelien lamalam kan kin kalapw utungada pwihnen politik kan.
Portuguese[pt]
12 Nos dias de Jesus, a religião se misturava muito com a política.
Quechua[qu]
12 Jesus kë Patsachö kanqan witsan religionkunaqa polïtica asuntumanmi alläpa mëtikuyaq.
Rundi[rn]
12 Mu gihe ca Yezu, idini ryarivanga cane mu vya politike.
Romanian[ro]
12 În timpul lui Isus, religia se amesteca deseori în politică.
Russian[ru]
12 В дни Иисуса религиозные руководители часто вмешивались в политику.
Kinyarwanda[rw]
12 Mu gihe cya Yesu, amadini yivangaga muri poritiki.
Sango[sg]
12 Na ngoi ti Jésus, fani mingi, akota zo ti nzapa ayeke mû mbage na yâ ti abungbi ti poroso.
Sinhala[si]
12 යේසුස්ගේ කාලේ හිටපු ආගමික නායකයන් දේශපාලන කණ්ඩායම්වලට සහයෝගය දුන්නා.
Sidamo[sid]
12 Yesuusi uullate noo yannara ammaˈno poletikaho karsantanno.
Slovak[sk]
12 V Ježišových dňoch sa náboženstvo bežne miešalo do politiky.
Slovenian[sl]
12 V Jezusovih dneh se je religija pogosto vmešavala v politiko.
Samoan[sm]
12 I taimi o Iesu, na masani ona lagolagoina e taʻitaʻi lotu faiga faapolotiki.
Shona[sn]
12 Panguva yaJesu, zvechitendero zvaiwanzosanganiswa nezvematongerwo enyika.
Songe[sop]
12 Mu mafuku a Yesu, bakata ba bipwilo babadi abakwatshishena bisaka bya politike.
Albanian[sq]
12 Në ditët e Jezuit, feja përzihej shpesh me politikën.
Serbian[sr]
12 Verske vođe u Isusovo vreme često su se mešale u politiku.
Sranan Tongo[srn]
12 Na ini a ten fu Yesus furu kerki fesiman ben e horibaka gi politiek grupu.
Swati[ss]
12 Ngesikhatsi Jesu asemhlabeni, baholi benkholo bebangenela tepolitiki.
Southern Sotho[st]
12 Mehleng ea Jesu, bolumeli bo ne bo tsoakane le lipolotiki.
Swedish[sv]
12 På Jesus tid fanns det ingen tydlig gräns mellan religion och politik.
Swahili[sw]
12 Katika siku za Yesu ilikuwa kawaida kwa watu kuchanganya dini na mambo ya siasa.
Congo Swahili[swc]
12 Wakati wa Yesu, mara nyingi viongozi wa dini waliunga mukono vikundi vya mambo ya politike.
Tamil[ta]
12 இயேசுவின் நாட்களில், மதமும் அரசியலும் அடிக்கடி கைகோர்த்துக்கொண்டன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
12 Nákhi mbiʼi rí nixtáa Jesús, religión nakudaminaʼ wéñuʼ náa política.
Tetun Dili[tdt]
12 Iha Jesus nia tempu, ulun-naʼin relijiaun sira baibain apoia partidu polítiku.
Telugu[te]
12 యేసు కాలంలోని మతనాయకులు రాజకీయ పార్టీలకు మద్దతిచ్చేవాళ్లు.
Tajik[tg]
12 Дар рӯзҳои Исо диндорон сиёсатро дастгирӣ мекарданд.
Tigrinya[ti]
12 ብግዜ የሱስ፡ ሃይማኖት ብዙሕ ሳዕ ምስ ፖለቲካ ይተሓናፈጽ ነበረ።
Tiv[tiv]
12 Sha ayange a Yesu la, ashighe agen kwaghaôndo a nungwa vea pati.
Turkmen[tk]
12 Isanyň günlerinde dini ýolbaşçylar köplenç syýasata goşulýardylar.
Tagalog[tl]
12 Noong panahon ni Jesus, karaniwan nang nakikialam ang relihiyon sa politika.
Tetela[tll]
12 Lo nshi ya Yeso, mbala efula ewandji w’ɛtɛmwɛlɔ wakasukɛka atshunda wa pɔlitikɛ.
Tswana[tn]
12 Mo motlheng wa ga Jesu, baeteledipele ba bodumedi ba le bantsi ba ne ba ema nokeng ditlhopha tsa dipolotiki.
Tongan[to]
12 ‘I he taimi ‘o Sīsuú, na‘e fa‘a poupou ai ‘a e kau taki lotú ki he ngaahi kulupu fakapolitikalé.
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Mu nyengu yaku Yesu, alongozgi a visopa achitangaku ndali.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Mumazuba aa Jesu, kanji-kanji bukombi bwakalisangene amapolitikisi.
Tojolabal[toj]
12 Ja bʼa styempo ja Jesús, ja relijyon jel sokan ay soka politika.
Papantla Totonac[top]
12 Kxkilhtamaku Jesús, takanajla lu xtatalakxtuminit política.
Tok Pisin[tpi]
12 Long taim bilong Jisas, ol man i save bungim wok lotu wantaim wok politik.
Turkish[tr]
12 İsa’nın zamanında genellikle din siyasetle iç içeydi.
Tsonga[ts]
12 Hi nkarhi wa Yesu, hakanyingi vukhongeri a byi katseka eka tipolitiki.
Purepecha[tsz]
12 Jesusiri jurhiatikuecha jimbo, relijioni kánikua jeuekuarhitixapti politika ambe jingoni.
Tatar[tt]
12 Гайсә вакытында дин еш кына политика белән кулга-кул тотынышып барган.
Tumbuka[tum]
12 Mu nyengo ya Yesu, ŵanthu kanandi ŵakasazganga chisopa na ndyali.
Tuvalu[tvl]
12 I aso o Iesu, ne palutasi eiloa a mea fakalotu mo mea fakapolitiki.
Twi[tw]
12 Yesu bere so no, na nyamesom akannifo taa de wɔn ho gyigye amanyɔsɛm mu.
Tuvinian[tyv]
12 Иисустуң үезинде шажын башкарыкчылары политикаже болганчок киржир турган.
Tzeltal[tzh]
12 Ta skʼajkʼalel te Jesús te relijion mero kapal ay sok te politika.
Tzotzil[tzo]
12 Li relijionetik ta skʼakʼalil Jesuse batsʼi skapoj sbaik li ta politikae.
Udmurt[udm]
12 Иисус музъем вылын улыку, религиозной кивалтӥсьёс ӵемысь политикае пырисько вал.
Ukrainian[uk]
12 У дні Ісуса релігійні провідники часто втручалися в політику.
Urhobo[urh]
12 Ilori rẹ ẹga re hẹro vwẹ ọke rẹ Jesu phioma phiyọ oseghe rẹ usuon.
Uzbek[uz]
12 Isoning davrida ko‘pincha din rahbarlari siyosiy guruhlarni qo‘llab-quvvatlardi.
Venda[ve]
12 Tshifhingani tsha Yesu, vharangaphanḓa vha vhurereli vho vha vha tshi tikedza mahoro a politiki.
Vietnamese[vi]
12 Vào thời Chúa Giê-su, tôn giáo thường dính líu đến chính trị.
Wolaytta[wal]
12 Yesuusa wode haymaanootee darotoo polotikaara walaha.
Waray (Philippines)[war]
12 Ha panahon ni Jesus, an mga relihiyon kasagaran na nga nakikigbahin ha politika.
Cameroon Pidgin[wes]
12 For Jesus yi time, people for religion be di join politics.
Xhosa[xh]
12 Ngexesha likaYesu, iicawa zazisoloko zixhasa iipolitiki.
Mingrelian[xmf]
12 იესოშ დროს რელიგია დო პოლიტიკა ართიანს რდუ მეწყორილი.
Yao[yao]
12 Mu ndaŵi ja Yesu, acimlongola ŵajinji ŵa dini ŵajinjililaga mnope yandale.
Yoruba[yo]
12 Nígbà ayé Jésù, àwọn tó jẹ́ aṣáájú ẹ̀sìn náà ló jẹ́ abẹnugan lágbo òṣèlú.
Yucateco[yua]
12 Tu kʼiiniloʼob Jesuseʼ jach oksaʼan le política ichil le religionoʼ.
Cantonese[yue]
12 喺耶稣嘅日子,宗教领袖经常参与政治。《
Isthmus Zapotec[zai]
12 Ca dxi bibani Jesús, tobi si guyuu religión ne política.
Zande[zne]
12 Ti rago Yesu, pambori anaakoda tihe dedede na birĩ-zogarago.
Zulu[zu]
12 Ngesikhathi sikaJesu abaholi benkolo babevame ukusekela ezombusazwe.