Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че се е загубил и е бил блъснат на връщане за Чулак?
Czech[cs]
Tenhle chlápek se ztratil a stopoval zpět na Chulak?
Danish[da]
For han vild og prøvede at blaffe hjem til Chulak?
Greek[el]
Αυτός ο τύπος χάθηκε και έψαχνε μια βόλτα για πίσω στο Τσούλακ;
English[en]
This guy got lost and he was hitching a ride back to Chu'lak?
Spanish[es]
¿El tipo se perdió y hacía autostop para volver a Chulak?
Estonian[et]
Ta eksis ära, kui Chulakile hääletada üritas?
French[fr]
Ce type s'est perdu et il cherchait un chemin vers Chulak?
Hebrew[he]
הבחור הלך לאיבוד וניסה לתפוס טרמפים לצ'ולאק?
Croatian[hr]
Izgubio se i autostopirao natrag na Chulak?
Hungarian[hu]
Ez az ürge eltévedt, és stoppal próbált visszajutni Chulak-ra?
Italian[it]
Questo tizio si è perso mentre faceva l'autostop per Chulak?
Norwegian[nb]
Han gikk seg vill og haiket tilbake til Chulak?
Polish[pl]
Myślicie, że ten gość chciał wrócić autostopem na Chulak?
Portuguese[pt]
Este tipo perdeu-se, e andava à boleia para voltar para Chulak?
Romanian[ro]
Tipul ăsta s-a pierdut şi făcea autostopul spre Chulak?
Slovak[sk]
Chlapík sa stratil a šiel na Chulak stopom?
Slovenian[sl]
Ta tip se je izgubil in štopal nazaj na Chu'lak?
Serbian[sr]
Izgubio se i autostopirao natrag na Chulak?
Turkish[tr]
Adam kaybolmuş ve Chulak'a otostop mu çekiyormuş?