Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat is die Bybel se beskouing van flankeerdery tussen ongetroudes?
Amharic[am]
ሆኖም ነጠላ ሰዎችን በተመለከተስ መጽሐፍ ቅዱስ ያለው አመለካከት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن ما هي نظرة الكتاب المقدس الى العبَث بين شخصَين غير متزوجَين؟
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, bushe Baibolo ilandapo shani pa kusena kubimbilemo abashimbe beka beka?
Bulgarian[bg]
Но каква е гледната точка на Библията относно флиртуването между несемейни?
Bangla[bn]
কিন্তু, যারা অবিবাহিত তাদের ক্ষেত্রে প্রেমের ভান করা সম্বন্ধে বাইবেলের দৃষ্টিভঙ্গি কী?
Cebuano[ceb]
Apan, unsay hunahuna sa Bibliya bahin sa pagbirigbirig tali sa mga tawong dili minyo?
Czech[cs]
Jaký je však biblický názor na flirtování mezi svobodnými lidmi?
Danish[da]
Men hvad er Bibelens syn på flirt mellem ugifte?
German[de]
Wie betrachtet die Bibel jedoch das Flirten zwischen Ledigen?
Ewe[ee]
Gake nukae nye Biblia ƒe nukpɔsusu le trewo ƒe ŋutsu alo nyɔnuha dede ŋu?
Greek[el]
Ωστόσο, ποια είναι η άποψη της Αγίας Γραφής για το φλερτάρισμα ανάμεσα σε άγαμα άτομα;
English[en]
However, what is the Bible’s view of flirting between people who are single?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué dice la Biblia con respecto a que las personas solteras coqueteen?
Estonian[et]
Ent kuidas vaatab Piibel sellele, kui vallalised flirdivad?
Finnish[fi]
Mutta millainen on Raamatun näkemys naimattomien välisestä flirttailusta?
French[fr]
D’un autre côté, que dit la Bible du flirt entre célibataires ?
Hebrew[he]
ומהי נקודת המבט המקראית על פלירטוט מצד רווקים?
Hindi[hi]
लेकिन, अविवाहित लोगों के बीच इश्कबाज़ी के बारे में बाइबल का दृष्टिकोण क्या है?
Hiligaynon[hil]
Apang, ano ang pagtamod sang Biblia tuhoy sa pagpakiat sa tunga sang diminyo nga mga tawo?
Croatian[hr]
No kakvo je biblijsko gledište o koketiranju između osoba koje nisu u braku?
Hungarian[hu]
Mi azonban a Biblia nézőpontja arról, ha egyedül állók flörtölnek egymással?
Indonesian[id]
Akan tetapi, apa pandangan Alkitab sehubungan dengan menggoda lawan jenis antara orang-orang yang masih lajang?
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ania ti panangmatmat ti Biblia iti panaginnalembong dagiti agwaywayas a tattao?
Italian[it]
Ma qual è il punto di vista biblico sui flirt fra persone non sposate?
Japanese[ja]
しかし,聖書は,独身者同士でふざけることに関してはどんな見方を示しているでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რას ამბობს ბიბლია დაუქორწინებელ პიროვნებებს შორის არსებულ ფლირტზე?
Korean[ko]
하지만 독신인 사람들 사이의 새롱거리는 행동에 대한 성서의 견해는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Kasi, Biblia elobi nini mpo na minzemba?
Lithuanian[lt]
Tačiau koks Biblijos požiūris į viengungių flirtą?
Latvian[lv]
Bet kāds ir Bībeles viedoklis par flirtu starp neprecētiem cilvēkiem?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa no fiheveran’ny Baiboly ny filalaovana fitia eo amin’ny samy mpitovo?
Macedonian[mk]
Меѓутоа, кое е гледиштето на Библијата за флертувањето помеѓу оние кои се самци?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അവിവാഹിതരുടെ ഇടയിലെ ശൃംഗാരത്തെ ബൈബിൾ എങ്ങനെയാണ് വീക്ഷിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
परंतु, अविवाहित व्यक्तींनी आपापसांत प्रणयचेष्टा करण्याविषयी बायबल काय म्हणते?
Burmese[my]
သို့သော် တစ်ကိုယ်ရေသမားနှစ်ဦး ပရောပရည်လုပ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ကျမ်းစာ၏ရှုထောင့်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Men hva er Bibelens syn på flørting mellom personer som er enslige?
Dutch[nl]
Maar wat is de zienswijze van de bijbel ten aanzien van flirten tussen mensen die ongehuwd zijn?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, pono ya Beibele ke efe mabapi le go bapala ka lerato mo go dirwago magareng ga batho bao ba sego lenyalong?
Nyanja[ny]
Koma nanga, lingaliro la Baibulo nlotani pa za kuseŵera kwa amuna ndi akazi kumeneku kwa anthu osakwatira?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਫਿਰ, ਅਣਵਿਆਹਿਆਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?
Polish[pl]
A co Pismo Święte mówi na temat flirtowania osób w stanie wolnym?
Portuguese[pt]
Mas qual é o conceito da Bíblia sobre o flerte entre duas pessoas solteiras?
Romanian[ro]
Însă ce spune Biblia despre flirt în cazul persoanelor celibatare?
Russian[ru]
Но каков библейский взгляд на то, если флиртом занимаются холостые или незамужние?
Slovak[sk]
No aký je biblický názor na flirtovanie medzi ľuďmi, ktorí sú slobodní?
Slovenian[sl]
Kakšno pa je biblijsko gledišče o flirtanju med samskimi?
Shona[sn]
Zvisinei, chii chiri murangariro weBhaibheri wokutamba kworudo pakati pavanhu vasina kuroora kana kuti kuroorwa?
Albanian[sq]
Megjithatë, cila është pikëpamja e Biblës për flirtimin mes njerëzve që janë beqarë?
Serbian[sr]
Međutim, kakvo je gledište Biblije o flertovanju između ljudi koji nisu u braku?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, pono ea Bibele ke efe ka ho bapala ka maikutlo a lerato a motho e mong pakeng tsa batho ba seng lenyalong?
Swedish[sv]
Men vad är Bibelns syn på flörtande mellan ogifta?
Swahili[sw]
Lakini, Biblia ina maoni gani juu ya waseja wenye kuchezeana kimapenzi?
Tamil[ta]
ஆனால் மணமாகாத இருவர் சரசமாடுவதைப் பற்றிய பைபிளின் நோக்குநிலை என்ன?
Telugu[te]
అయితే, అవివాహితులు అలా చేయడాన్ని గురించిన బైబిలు దృక్కోణం ఏమైవుంది?
Tagalog[tl]
Subalit, ano naman ang pangmalas ng Bibliya sa pakikipagligaw-biro ng mga taong walang-asawa?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ke eng se Baebele e se bolelang ka go itira e kete o batla go ratana le motho yo mongwe mo bathong ba ba iseng ba nyale?
Tok Pisin[tpi]
Tasol Baibel i tok wanem sapos man singel i grisim meri singel?
Turkish[tr]
Peki Mukaddes Kitabın bekârların flört etmeleri hakkındaki görüşü nedir?
Twi[tw]
Nanso, dɛn ne Bible no adwene wɔ mmarima ne mmea ahokwafo a wɔde wɔn ho hyehyɛ wɔn ho no ho?
Tahitian[ty]
Eaha ’tura ïa te mana‘o o te Bibilia no nia i te herehereraa nau taata faaea hoê noa?
Ukrainian[uk]
А який погляд Біблії на флірт неодружених?
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, quan điểm Kinh Thánh như thế nào về việc tán tỉnh giữa những người độc thân?
Xhosa[xh]
Noko ke, yintoni imbono yeBhayibhile ngokudlala ngothando kwabantu abangatshatanga?
Yoruba[yo]
Àmọ́, kí ni ojú ìwòye Bíbélì nípa ti àwọn àpọ́n tí ń tage?
Chinese[zh]
可是,未婚的人互相调情,圣经又怎样看?
Zulu[zu]
Nokho, uyini umbono weBhayibheli ngokudlala ngothando phakathi kwabantu abangashadile?