Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да възстановя спомени от детството си.
Czech[cs]
Snažím se vybavit si si vzpomínky se svého dětství.
English[en]
I'm trying to recover memories from my childhood.
Spanish[es]
Intento recuperar recuerdos de mi niñez.
French[fr]
J'essaie de retrouver des souvenirs de mon enfance.
Croatian[hr]
Pokušavam povratiti neka sjećanja iz djetinjstva.
Italian[it]
Sto cercando di recuperare dei ricordi della mia infanzia.
Dutch[nl]
Het gaat om herinneringen uit mijn jeugd.
Portuguese[pt]
Estou atentar recuperar as memorias da minha infância.
Romanian[ro]
Încerc să-mi amintesc anumite aspecte din copilărie.
Serbian[sr]
Pokušavam da povratim neka sećanja iz detinjstva.
Swedish[sv]
Jag försöker återhämta sig minnen från min barndom.
Thai[th]
ผมพยายามจะทบทวนความทรงจําในวัยเด็ก
Turkish[tr]
Çocukluk anılarımı hatırlamaya çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang cố khôi phục trí nhớ thời thơ ấu.