Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم متوجهون مباشرًة إلى المنطقة الأمنة.
Bulgarian[bg]
И се движат право към " Безопасната зона ".
Czech[cs]
Míří k bezpečný oblasti.
Danish[da]
De kører mod sikkerhedszonen.
German[de]
Und die fahren direkt zur Safe Zone.
Greek[el]
και οδηγούν άμεσα σε μια ασφαλή ζώνη.
English[en]
And they're going straight back towards the Safe Zone.
Spanish[es]
Y van directo hacia la zona segura.
Estonian[et]
Nad sõidavad turvatsooni poole.
Persian[fa]
دارن بر مي گردن به منطقه ي امن
Finnish[fi]
Ne menevät suoraan takaisin turva-alueelle.
French[fr]
Ils vont tout droit sur la zone de sécurité.
Hebrew[he]
הם נוסעים ישר אל האזור הבטוח.
Croatian[hr]
Idu pravo natrag u sigurnu zonu.
Hungarian[hu]
és épp a védett hely felé tartanak
Indonesian[id]
Mereka menuju ke Zona Aman.
Lithuanian[lt]
Jie keliauja į saugiąją zoną.
Malay[ms]
Dan mereka membawa terus ke zon yang selamat.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ze richting de veilige zone gaan.
Polish[pl]
i idą prosto w kierunku bezpiecznej strefy.
Portuguese[pt]
E vão directos à Zona Segura.
Romanian[ro]
Se duc spre Zona Sigură.
Russian[ru]
Они едут в сторону безопасной зоны.
Slovenian[sl]
Naravnost proti varni coni gredo.
Serbian[sr]
A idu pravo nazad prema Sigurnoj Zoni.
Swedish[sv]
De är på väg till Säkra zonen.
Turkish[tr]
Direkt güvenli bölgeye gidiyorlar.
Chinese[zh]
他们 正 前往 安全区