Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التمثيل بصدق يكلف كثيرا
Bulgarian[bg]
Правдивата игра излиза твърде скъпо.
Czech[cs]
To přijde draho hrát opravdově.
Danish[da]
Ægte skuespil koster dyrt.
Greek[el]
Κοστίζει αυτό.
English[en]
It costs too much to play the truth.
Spanish[es]
Cuesta demasiado representar la verdad.
Estonian[et]
Tõetruu mäng läheb liiga kalliks maksma.
Finnish[fi]
Totuuden näytteleminen maksaa liikaa.
French[fr]
Il en coûte trop.
Hebrew[he]
זה יקר מדי לשחק את האמת.
Croatian[hr]
I to me stajalo otkaza.
Hungarian[hu]
Sokba kerül az igaz játék.
Dutch[nl]
Het is te duur om de waarheid te spelen.
Polish[pl]
To zbyt wiele kosztuje.
Portuguese[pt]
Sai caro representar bem.
Romanian[ro]
Te costă prea mult să joci corect.
Russian[ru]
Правдивая игра слишком дорого обходится.
Slovenian[sl]
Preveč stane, če igraš resnično.
Serbian[sr]
Previše košta igrati istinu.
Turkish[tr]
Gerçeği oynamak çok pahalıya maloluyor.