Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا حينما تكوني بين ذراعيّ.
Bulgarian[bg]
Освен, когато си в обятията ми.
Czech[cs]
než když tě držím ve svém náručí.
Danish[da]
end at have dig i mine arme.
German[de]
Außer wenn du in meinen Armen liegst.
Greek[el]
Εκτός από τις στιγμές που σε έχω στην αγκαλιά μου.
English[en]
Except when you are in my arms.
Spanish[es]
Excepto cuando tú estás en mis brazos.
Estonian[et]
Välja arvatud siis, kui sina oled mu käte vahel.
Persian[fa]
به غير از زماني که تو در آغوشم هستي
Finnish[fi]
Paitsi silloin, kun olet lähelläni.
Croatian[hr]
Osim kad si ti u mojim rukama.
Hungarian[hu]
Kivéve, amikor a karjaimban tarthatlak.
Indonesian[id]
Kecuali saat kau ada disisiku.
Italian[it]
Eccetto quando ti stringo tra le braccia.
Georgian[ka]
ჲჟგვნ, კჲდარჲ ჟთ გ ჲბწრთწრა მთ.
Norwegian[nb]
Bortsett fra når jeg har deg i armene mine.
Dutch[nl]
behalve als jij in mijn armen ligt.
Polish[pl]
Poza chwilami, gdy obejmuję ciebie.
Portuguese[pt]
Exceto quando você está nos meus braços.
Romanian[ro]
decât atunci când te am în braţe.
Russian[ru]
Когда ты в моих объятиях.
Slovenian[sl]
Razen, kadar si ti v mojih rokah.
Serbian[sr]
Сем када си ти у мом наручју.
Thai[th]
ยกเว้นตอนที่ข้าได้กอดเจ้า
Turkish[tr]
Sen kollarımdayken hariç.
Chinese[zh]
除了 你 依偎 在 我 怀里 的 时刻