Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека взема оръжията ви, става ли?
Bosnian[bs]
Zato se riješimo tog oružja, može?
Czech[cs]
Takže byste nám mohli dát vaše pistole, co?
German[de]
Also her mit den Seitenwaffen, okay?
Greek[el]
Οπότε, ας πάρουμε εκείνα τα περίστροφα, τι λέτε;
English[en]
So let's get those sidearms, shall we?
Spanish[es]
Así que entreguen sus armas, ¿sí?
Estonian[et]
Andke vöölt relvad siia.
Persian[fa]
خب ، اسلحه هاتون رو بدین ، باشه ؟
French[fr]
Alors donnez vos armes, d'accord?
Croatian[hr]
Zato se riješimo tog oružja, može?
Hungarian[hu]
Adjátok át a kézifegyvereket, jó?
Indonesian[id]
Jadi mari kumpulkan senjata itu, boleh?
Italian[it]
Percio'prendiamo queste pistole, che dite?
Norwegian[nb]
Da vil vi ha deres sidevåpen.
Dutch[nl]
Geef nu maar die wapens.
Polish[pl]
Poproszę więc o waszą broń.
Portuguese[pt]
Então entreguem as armas, certo?
Romanian[ro]
Așa că hai să acestor arme albe, da?
Russian[ru]
А теперь передайте оружие.
Slovenian[sl]
Torej predajte mi te pištole?
Serbian[sr]
Зато ми предајте те пиштоље.
Swedish[sv]
Så ta och lämna över vapnen.
Turkish[tr]
Belinizde taşıdığınız silahları da görelim.
Vietnamese[vi]
Lấy vũ khí ra đi, được không?