Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sit jou huishoudelike vullis in ’n asgat waar dit begrawe of verbrand kan word indien daar geen vullisverwydering is waar jy woon nie.
Bemba[bem]
Nga ca kuti takwaba abasenda ifisooso kuntu mwikala, pooseni ifisooso mu mukanda umo mwingashika filya fisooso nelyo ukufyoca cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Ако там, където живееш, няма служба за събиране на сметта, изхвърляй всички отпадъци в дупка и всеки ден ги заравяй или изгаряй.
Bislama[bi]
Sipos trak blong doti i no pas long haos blong yu, fulumap ol doti long wan bigfala plastik evri dei, mo berem no bonem long faea.
Bangla[bn]
আপনি যেখানে থাকেন, সেখানে যদি কোনো আবর্জনা সংগ্রহের ব্যবস্থা না থাকে, তা হলে আপনার ঘরের আবর্জনাগুলো একটা গর্তে ফেলুন, যা চাপা দেওয়া যেতে পারে বা যেখানে পুড়িয়ে ফেলা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kon walay tighakot ug basura sa dapit nga imong gipuy-an, ibutang ang imong basura diha sa lungag para sa basura diin kini mahimong ilubong o sunogon kada adlaw.
Czech[cs]
Pokud se v místě, kde žijete, odpadky nevyvážejí, dávejte všechen odpad z domácnosti do odpadové jámy, kde jej každý den můžete zasypat nebo spálit.
Danish[da]
Hvis der ikke er renovation i området, så grav et hul hvor husholdningsaffaldet kan blive begravet eller brændt hver dag.
German[de]
Falls es keine Müllabfuhr gibt, kann man seine Haushaltsabfälle in eine Müllgrube werfen, wo sie entweder vergraben oder jeden Tag verbrannt werden.
Ewe[ee]
Ne gbeɖuɖɔwo kɔkɔ ƒe ɖoɖo aɖeke mele afisi nèle o la, ɖi gbeɖuɖɔ siwo miewɔna le aƒea me ɖe do me axe ke ɖe edzi alo akɔe ɖe do me ahatɔ dzoe gbesiagbe.
Greek[el]
Αν δεν γίνεται συλλογή σκουπιδιών στο μέρος όπου ζείτε, να πετάτε τα οικιακά σκουπίδια σας σε κάποιον λάκκο όπου μπορούν να θάβονται ή να καίγονται κάθε μέρα.
English[en]
If there is no garbage collection where you live, put your household refuse in a garbage pit where it can be buried or burned each day.
Estonian[et]
Kui sinu elupaigas prügivedu pole korraldatud, ladusta oma majapidamisjäätmed prügiauku, kuhu neid saab iga päev matta või kus need on võimalik ära põletada.
Finnish[fi]
Ellei asuinseudullasi ole jätehuoltoa, heitä talousjätteet kuoppaan, jossa ne voidaan peittää tai polttaa päivittäin.
French[fr]
Si donc, là où vous habitez, il n’existe pas de service de collecte, creusez une fosse où vous pourrez enterrer ou brûler vos ordures ménagères chaque jour.
Hebrew[he]
אם אין איסוף אשפה במקום מגוריך, השלך את האשפה לבור בו תוכל לקבור את הזבל או לשרוף אותו מדי יום.
Hindi[hi]
आप जहाँ रहते हैं, अगर वहाँ कचरा हटाने का कोई इंतज़ाम नहीं है, तो घर के कूड़े-करकट को हर दिन किसी गड्ढे में डालकर गाड़ दीजिए या जला दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kon wala sang nagapanguha sing basura sa inyo lugar, ihaboy ang basura sa isa ka buho diin mahimo ini tabunan ukon tutdan kada adlaw.
Croatian[hr]
Ukoliko se tamo gdje živite ne odvozi smeće, sve kuhinjske otpatke bacajte u posebnu za to namijenjenu jamu, gdje ih se svaki dan može zatrpati ili spaliti.
Hungarian[hu]
Ha nem szállítják el a szemetet a lakóhelyedről, akkor szeméttároló gödörbe rakd, majd naponta égesd el vagy temesd be a háztartási hulladékot.
Armenian[hy]
Եթե ձեր բնակավայրում աղբը չի հավաքվում, ձեր տան աղբը նետեք աղբահորի մեջ, որտեղ կարելի է ամեն օր թաղել կամ այրել այն։
Indonesian[id]
Jika tidak ada sarana pengambilan sampah di tempat Anda tinggal, letakkan sampah rumah tangga Anda dalam lubang sampah yang dapat dikubur atau dibakar setiap hari.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na e nweghị usoro ikpofu ihe n’ebe i bi, na-etinye dọtị ị zapụtara n’ụlọ n’olulu ahịhịa, bụ́ ebe a pụrụ ili ya ma ọ bụ suo ya ọkụ kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
No awan ti agal-ala iti basura iti lugaryo, ibellengmo ti basuram iti magaburan nga abut wenno inaldaw a puoram dagitoy.
Italian[it]
Se dove vivete non viene fatta la raccolta dei rifiuti, buttate i rifiuti domestici in una fossa dove si possano sotterrare o bruciare ogni giorno.
Japanese[ja]
生ごみの収集が行なわれていないなら,家庭のごみを生ごみ用の穴に捨て,毎日埋めるか,燃やしてください。
Georgian[ka]
თუ თქვენს საცხოვრებელ ადგილას ნაგვის გატანის კომუნალური სისტემა არ ფუნქციონირებს, სადმე ორმო ამოთხარეთ და ნაგავი ყოველდღე იქ ჩამარხეთ ან დაწვით.
Kannada[kn]
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಚಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಏರ್ಪಾಡು ಇಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿದಿನ ಅದನ್ನು ಕಚಡದ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಹೂತುಬಿಡಿರಿ ಅಥವಾ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿರಿ.
Korean[ko]
당신이 살고 있는 곳에 쓰레기 수거 제도가 없다면, 쓰레기를 매일 묻어 버리거나 태워 버릴 수 있게 구덩이를 판 다음 그 구덩이에서 생활 쓰레기를 안전하게 처리하도록 하십시오.
Kyrgyz[ky]
Эгерде жашаган жериңерде таштандылар атайы кызматтар тарабынан чыгарылып турбаса, аларды күнүгө көмүп же өрттөп турууга мүмкүнчүлүк бере турган чуңкурга ыргыткыла.
Latvian[lv]
Ja jūsu dzīves vietā nav organizēta atkritumu savākšana, nogādājiet tos atkritumu bedrē, kur katru dienu tos var aprakt vai sadedzināt.
Malagasy[mg]
Raha tsy misy mpaka fako eny amin’ny toerana misy anao, dia aleveno na dory ao anaty lava-pako isan’andro izy ireny.
Macedonian[mk]
Ако онаму каде што живеете не е организирано да се собира ѓубрето, ставајте го ѓубрето од дома во дупка каде што може да се затрупа или да се пали секој ден.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത് ചപ്പുചവറുകൾ എടുത്തുകൊണ്ടു പോകുന്ന ക്രമീകരണം ഇല്ലെങ്കിൽ അവ ഒരു കുഴിയുണ്ടാക്കി അതിലിട്ട് ദിവസേന മണ്ണിട്ടു മൂടുകയോ കത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
तुमच्या राहत्या ठिकाणी कचरा गोळा केला जात नसेल तर, तुमच्या घरातील कचरा तुम्ही एखाद्या खड्ड्यात टाकू शकता जेथे तुम्हाला तो दररोज पुरता येईल किंवा जाळता येईल.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke er noe system for søppeltømming der du bor, bør du legge husholdningsavfallet i en grop hvor det kan graves ned eller brennes hver dag.
Nepali[ne]
तपाईं बस्नुहुने इलाकामा फोहोर संकलन गर्ने प्रबन्ध छैन भने तपाईंको घरको फोहोर खाडलमा हाल्नुहोस् जहाँ पुर्न वा दिनहुँ जलाउन सकिन्छ।
Dutch[nl]
Als er waar u woont geen afval opgehaald wordt, doe het huisvuil dan in een afvalkuil waar het dagelijks begraven of verbrand kan worden.
Nyanja[ny]
Ngati pamalo amene mumakhalapo palibe motayiramo zinyalala, tayani zinyalala zonse za m’nyumba m’dzenje mmene mungazikwirire kapena kuzitentha tsiku lililonse.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਕੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚ ਦੱਬ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹਰ ਦਿਨ ਸਾੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pijin[pis]
Sapos long ples wea iu stap no garem eni arrangement for torowem rabis, putim evri rabis bilong iu insaed wanfala bigfala hol wea iu savve berem or bonem long next day.
Polish[pl]
Jeżeli więc nie masz dostępu do śmietnika, wrzucaj odpadki do dołu, gdzie codziennie będą zakopywane lub palone.
Portuguese[pt]
Se não há coleta de lixo onde você mora, leve diariamente o lixo doméstico para um local adequado onde possa ser enterrado ou incinerado.
Romanian[ro]
Dacă în zona în care trăiţi nu există un serviciu de colectare a gunoaielor, aruncaţi resturile menajere într-o groapă, unde să fie zilnic arse sau acoperite cu pământ.
Sinhala[si]
ඔබ වෙසෙන ස්ථානයේ අපද්රව්ය ඉවත් කිරීමට විධිවිධානයක් නැත්නම් ගෙදර දොර කැළි කසළ සියල්ල දිනපතා කුණු වළකට දමා වසා දමන්න; නැතහොත් පුලුස්සා දමන්න.
Slovak[sk]
Ak sa tam, kde bývate, odpad neodváža, vyhadzujte ho do jamy, kde ho každý deň zasypete alebo spálite.
Samoan[sm]
Afai e leai se taavale e aoina lapisi i lo outou vaipanoa, ia eli se pū ma tuu i ai lapisi ma susunu, pe tanuina, i aso taʻitasi.
Shona[sn]
Kana marara asingatakurwi kwaunogara, rasa marara omumba mako mugomba raanogona kufushirwa kana kupiswa zuva roga roga.
Serbian[sr]
Ako tamo gde živite ne postoji služba za odnošenje smeća, iskopajte rupu gde otpatke možete zatrpati zemljom ili spaljivati svaki dan.
Southern Sotho[st]
Haeba ha ho na tokisetso ea ho thotha litšila sebakeng seo u phelang ho sona, tšela lithōle tsa lelapa mokoting moo u ka li koahelang kapa ua li chesa letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
Om det inte finns någon sophämtning där man bor, bör man lägga hushållsavfallet på ett ställe där det kan grävas ner eller brännas upp varje dag.
Swahili[sw]
Ikiwa sehemu unayoishi haina huduma ya kuondoa takataka, tupa takataka katika shimo ambamo zinaweza kufukiwa au kuteketezwa kila siku.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa sehemu unayoishi haina huduma ya kuondoa takataka, tupa takataka katika shimo ambamo zinaweza kufukiwa au kuteketezwa kila siku.
Tamil[ta]
நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தில் குப்பையை அப்புறப்படுத்த வசதி இல்லையென்றால், உங்கள் வீட்டு குப்பையை தினமும் ஒரு குழியில் போட்டு மூடிவிடுங்கள் அல்லது எரித்து விடுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు నివసించే ప్రాంతంలో చెత్తను తొలగించడానికి ఏర్పాటు లేకపోతే, మీ ఇంటి పెరట్లో గొయ్యి తీసి ప్రతిరోజు దాంట్లోవేయడమో లేదా కాల్చివేయడమో చేయండి.
Thai[th]
ถ้า ใน ที่ ที่ คุณ อยู่ ไม่ มี การ เก็บ ขยะ ควร เอา ขยะ ใน บ้าน ของ คุณ ไป ทิ้ง ใน หลุม ซึ่ง ฝัง หรือ เผา ได้ ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Kung walang nangongolekta ng basura sa inyong lugar, ilagay ang inyong mga basura sa isang hukay para sa basura kung saan maibabaon o masusunog ito araw-araw.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘ikai ha loli veve ‘i he feitu‘u ‘okú ke nofo aí, ‘ai ho‘o veve faka‘apí ki ha luo veve ‘a ia ‘e lava ke tanu pe tutu ai ‘i he ‘aho taki taha.
Tsonga[ts]
Loko ku nga ri na ndhawu yo lahlela thyaka laha u tshamaka kona, hoxa thyaka ra le kaya ra wena emugodini lowu u nga ha wu pfalaka kumbe u ri hisela eka wona siku ni siku.
Twi[tw]
Sɛ nwura sesaw ho nhyehyɛe biara nni baabi a wote a, tu amena fa wo fie nwura gu mu kata so anaa hyew no da biara.
Ukrainian[uk]
Якщо у вашій місцевості немає спеціальної служби, яка вивозить сміття, скидайте його до ями і щоденно спалюйте або присипайте.
Urdu[ur]
اگر آپکے گھر کے پاس کوئی کچرا کنڈی نہیں تو اپنے گھر کا کچرا کسی ایسی جگہ پھینکیں جہاں یہ ہر روز زمین میں دب جائے یا پھر جلا دیا جائے۔
Vietnamese[vi]
Nếu chỗ bạn ở không có dịch vụ đổ rác thì nên đổ rác vào một cái hố để chôn hoặc đốt mỗi ngày.
Xhosa[xh]
Ukuba kwindawo ohlala kuyo inkunkuma ayithuthwa, yimba umngxuma ukuze uyilahle khona okanye uyitshise yonke imihla.
Yoruba[yo]
Bí kò bá sí ètò ìkódọ̀tí níbi tó ò ń gbé, máa da gbogbo pàǹtírí inú ilé sínú kòtò kan níbi tó o lè máa rì í mọ́ tàbí kó o máa sun ún lójoojúmọ́.
Zulu[zu]
Uma lingekho ilungiselelo lokuthutha imfucumfucu lapho uhlala khona, faka udoti emgodini wezibi lapho uzokwazi khona ukuwugqiba noma ukuwushisa nsuku zonke.