Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة تحمي عائلتنا كلا ، أنت تحاول البقاء على الحياد
Bulgarian[bg]
Не, ти бездействаш. Докато аз се опитвам да спра Кейла да не разруши семейството ни.
Czech[cs]
Ne, ty se snažíš ohradit, zatímco já bojuju s tím, aby nás Kayla přestala ničit.
English[en]
No, you are trying to stay on the fence while I fight to stop kayla from destroying us.
Spanish[es]
No, tú estás tratando de estar en la retaguardia mientras yo estoy luchando porque Kayla no traté de destruirnos.
Finnish[fi]
Ei vaan yrität väistellä sillä aikaa kun minä taistelen Kaylan kanssa
French[fr]
Non, tu ménages la chèvre et le chou pendant que j'essaie d'empêcher Kayla de nous détruire.
Hebrew[he]
לא, אתה מנסה להישאר על הגדר בזמן שאני נלחמת בקיילה מלהרוס אותנו.
Croatian[hr]
Ne, ti pokušavaš stajati sa strane dok se ja trudim zaustaviti Kaylu da nas ne uništi.
Hungarian[hu]
Nem, te csak próbálsz kimaradni az egészből, míg én azért küzdök, hogy Kayla befejezze a család romba döntését.
Dutch[nl]
Je probeert uit de linies te blijven, terwijl ik probeer Kayla tegen te houden ons te vernietigen.
Polish[pl]
Nie, próbujesz zachować neutralność, podczas gdy ja walczę, by powstrzymać Kaylę przed zniszczeniem nas.
Portuguese[pt]
Não, tu estás a tentar ser imparcial enquanto eu luto para impedir a Kayla de nos destruir.
Romanian[ro]
Ba nu, încerci să stai deoparte cât eu mă chinui să o opresc pe Kayla să ne distrugă.
Slovenian[sl]
Ne, izmikaš se, jaz pa se borim proti temu, da bi nas Kayla uničila.
Serbian[sr]
Ne, ti pokušavaš stajati sa strane dok se ja trudim zaustaviti Kaylu da nas ne uništi.
Swedish[sv]
Nej, du håller dig undan, medans jag kämpar för att hindra Kayla.
Turkish[tr]
Hayır, ben, Kayla'nın bizi yok etmeye çalışmasını durdurmak için savaşırken, sen çitin kenarında durmaya çalışıyorsun.