Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إلا سوف نقوم ببحث طويل
Bulgarian[bg]
Иначе ще се ровим в доста мръсотия. " Хърман Уебстър Мъджет ".
Bosnian[bs]
Ili ćemo inače morati iskopati jako puno trupala.
Czech[cs]
Nebo budeme muset vyhrabat zatraceně hodně mrtvol.
Danish[da]
Ellers kommer vi til at grave mange lig op.
German[de]
Sonst müssen wir verdammt viele Leichen ausgraben.
Greek[el]
Αλλιώς θα ζοριστούμε πολύ, σκαλίζοντας όλα αυτά.
English[en]
Or else we're gonna be digging up a hell of a lot of stiffs.
Spanish[es]
Si no, vamos a tener que desenterrar a muchos huesos.
Estonian[et]
Muidu me hakkame väga palju koolnuid kaevama.
French[fr]
Ou autrement, on va devoir déterrer beaucoup de macabés.
Hebrew[he]
או שנצטרך לחפור הרבה קברים.
Croatian[hr]
Ili ćemo inače morati iskopati jako puno trupala.
Hungarian[hu]
Vagy különben ki kell ásnunk az összes hullát.
Indonesian[id]
Atau kita akan sama seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Italian[it]
O ci tocchera'dissotterrare un casino di cadaveri.
Macedonian[mk]
Инаку ќе треба да ископаме многу мртовци.
Norwegian[nb]
Ellers må vi grave opp mange lik.
Dutch[nl]
Anders moeten we verdomd veel lijken op gaan graven.
Polish[pl]
Bo inaczej będziemy wykopywać bardzo dużą ilość sztywniaków.
Portuguese[pt]
Ou então vamos passar muito tempo a escavar campas.
Russian[ru]
Или придется перелопатить чертову уйму документов.
Slovenian[sl]
Če ne bomo morali izkopati veliko trupel.
Serbian[sr]
Ili ćemo inače morati iskopati jako puno trupala.
Thai[th]
ไม่งั้นต้องขุดกัน ซี่โครงบานแน่
Turkish[tr]
Yoksa çok fazla mezar kazmak zorunda kalırız.
Vietnamese[vi]
Hoặc ta phải đào lên rất nhiều mấy tên đầu cứng * đấy.
Chinese[zh]
否则 的话 真 得 累死 人 的