Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شوه فعلاً سمعة مدرستنا.
Bulgarian[bg]
Сериозно е пострадала репутацията на нашето училище.
Bosnian[bs]
Ozbiljno je oštetio reputaciju škole
Greek[el]
Είναι σοβαρή ζημία για τη φήμη του σχολείου μας.
English[en]
It's seriously damaged the reputation of our school.
Spanish[es]
Ha dañado seriamente la reputación de nuestra escuela.
Persian[fa]
اين شديداً اعتبار مدرسه ما رو خدشه دار کرده.
French[fr]
Il a entaché la réputation de l'école!
Croatian[hr]
Ozbiljno je oštetio reputaciju škole
Indonesian[id]
Ini hal serius yang merusak reputasi sekolah kita.
Polish[pl]
To poważnie naruszyło reputację naszej szkoły.
Portuguese[pt]
Prejudicou seriamente a reputação da nossa escola.
Romanian[ro]
Reputaţia şcolii noastre este serios afectată.
Albanian[sq]
Ka dëmtuar seriozisht reputacionin e shkollës tonë.
Serbian[sr]
Ozbiljno je oštetio reputaciju škole
Turkish[tr]
Bu durum okulumuzun itibarına ciddi şekilde zarar verdi.
Vietnamese[vi]
Làm ảnh hưởng đến hình tượng trường chúng ta.