Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons loer deur die gordyne om te kyk hoe die weer lyk.
Cebuano[ceb]
Giwahing namo ang kortina aron makita kon maayo ba ang panahon.
Czech[cs]
Odhrnujeme závěsy a díváme se, jak je venku.
German[de]
Wir spähen durch die Gardine, um zu sehen, wie das Wetter wird.
Efik[efi]
Esịt enem nnyịn etieti ndikụt nte enyọn̄ an̄wan̄ade.
English[en]
We peek through the curtains to see what the weather is like.
Estonian[et]
Kiikame kardina vahelt välja, et näha, mis ilm on.
Croatian[hr]
Razmaknuli smo zavjese i pogledali kroz prozor da vidimo kakvo je vani vrijeme.
Hungarian[hu]
Boldogan nyugtáztuk, hogy ragyogóan kék az ég.
Armenian[hy]
Մենք վարագույրի արանքից դուրս ենք նայում։
Indonesian[id]
Kami mengintip dari balik jendela untuk melihat cuaca di luar.
Igbo[ig]
Obi dị anyị ụtọ na ihu eluigwe gbachapụrụ agbachapụ.
Italian[it]
Sbirciamo tra le tende per vedere com’è il tempo.
Georgian[ka]
ფარდები გადავწიეთ, რომ დაგვენახა, როგორი ამინდი იყო.
Korean[ko]
우리 부부는 커튼을 살짝 젖히고 바깥 날씨가 어떤지 살펴봅니다.
Lingala[ln]
Tobendi mwa moke rido mpo na kotala soki libándá ezali ndenge nini.
Lithuanian[lt]
Žvilgtelim pro užuolaidą, koks šiandien oras.
Malagasy[mg]
Nitsikilo teo am-baravarankely izahay mivady mba hijery ny toetrandro.
Macedonian[mk]
Ѕирнавме низ завесата за да видиме какво ќе биде времето.
Maltese[mt]
Aħna nittawlu minn wara l- purtieri biex naraw kif inhu t- temp.
Norwegian[nb]
Vi gløtter på gardinene for å se hvordan været er.
Dutch[nl]
We gluren ’s morgens vroeg door de gordijnen om te kijken wat voor weer het is.
Northern Sotho[nso]
Re phaya gareteine go bona gore boemo bja leratadima bo bjang.
Ossetic[os]
Райсомӕй рудзынгӕй ракастыстӕм, боныхъӕд цыхуызӕн у, уый базонынӕн.
Polish[pl]
Zerkamy za okno, żeby sprawdzić pogodę.
Portuguese[pt]
Olhamos pelas cortinas para ver como está o tempo.
Rundi[rn]
Turakuma irido tugatereza akajisho hanze kugira turabe ukuntu ikirere cifashe.
Romanian[ro]
Ne trezim în zori şi aruncăm o privire pe fereastră ca să vedem cum e vremea.
Russian[ru]
Мы выглядываем в окно.
Kinyarwanda[rw]
Twafunguye umwenda wo mu idirishya, turunguruka hanze ngo turebe uko ikirere cyifashe.
Slovak[sk]
Cez závesy nazeráme, aké je vonku počasie.
Slovenian[sl]
Malce odgrneva zaveso na najinem oknu in pokukava skozi, da bi videla, kakšno je vreme.
Shona[sn]
Tinodongorera nepahwindo kuti tione zvakaita kunze.
Albanian[sq]
Hedhim një sy pas perdeve që të shohim si është moti.
Serbian[sr]
Virimo kroz zavese da vidimo kakvo je vreme napolju.
Southern Sotho[st]
Re nyarela ka fensetere ho bona hore na boemo ba leholimo bo joang.
Swedish[sv]
Vi kikar ut genom gardinerna för att se hur vädret är.
Swahili[sw]
Tunachungulia dirishani kuona jinsi hali ya hewa ilivyo.
Congo Swahili[swc]
Tunachungulia dirishani kuona jinsi hali ya hewa ilivyo.
Thai[th]
เรา ดีใจ มาก ที่ เห็น ท้องฟ้า สี คราม สดใส!
Tagalog[tl]
Sumilip kaming mag-asawa sa bintana para tingnan ang lagay ng panahon.
Tswana[tn]
Re ne ra okomela ka fensetere go bona gore maemo a bosa a ntse jang.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i lukluk i go ausait long windo bilong skelim weda bai olsem wanem.
Turkish[tr]
Havanın nasıl olduğuna şöyle bir bakmak için perdeyi aralıyoruz.
Tsonga[ts]
Hi pfule makhethenisi hi hlometela ehandle ku vona leswaku maxelo ma njhani.
Tumbuka[tum]
Tikalaŵiska pa windo kuti tiwone umo kuwaro kwacira.
Ukrainian[uk]
Рано-вранці ми виглядаємо через вікно, щоб побачити, яка нині погода. Чудово!
Vietnamese[vi]
Vợ chồng tôi nhìn qua tấm rèm cửa để xem thời tiết thế nào.
Xhosa[xh]
Sityhila imidiyadiya ukuze sibone ukuba injani imozulu.
Zulu[zu]
Saphenya ikhethini salunguza ngaphandle sihlola ukuthi sinjani isimo sezulu.