Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan dan reël om hulle tuis te besoek.
Central Bikol[bcl]
Dangan, puwede kitang gumibo nin areglo na dalawon sinda sa harong ninda.
Bemba[bem]
Lyena kuti twapekanya ukuyabatandalila pa mayanda yabo.
Bulgarian[bg]
След това може да се уговаряме да ги посетим в дома им.
Czech[cs]
Potom se s osloveným můžeme domluvit, že ho navštívíme doma.
Danish[da]
Derefter kan vi aftale at besøge dem i deres hjem.
German[de]
Anschließend könnten wir vereinbaren, den Betreffenden zu Hause zu besuchen.
Greek[el]
Κατόπιν μπορούμε να διευθετήσουμε να τους επισκεφτούμε στο σπίτι τους.
English[en]
We can then arrange to call on them at their homes.
Estonian[et]
Seejärel võime kokku leppida, et külastame neid nende kodus.
Finnish[fi]
Voimme sitten sopia, että menemme käymään heidän luonaan.
Fon[fon]
Enɛ gudo ɔ, mǐ sixu bló tuto bo yì ba ye kpɔ́n ɖò xwé yetɔn gbè.
French[fr]
On peut ensuite prendre rendez-vous pour les visiter chez eux.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, wɔbaanyɛ wɔto gbɛjianɔ koni wɔyasara amɛ yɛ amɛshĩai.
Croatian[hr]
Dobro je i uzeti njihove podatke kako bi ih se posjetilo kod kuće.
Italian[it]
Poi possiamo prendere accordi per andare a visitare queste persone a casa loro.
Japanese[ja]
そして,受け取った人には,家に訪ねて話し合いを続けられる,と伝えるのもよいでしょう。
Kongo[kg]
Na nima, beto lenda baka bangidika sambu na kwenda kutala bo na banzo na bo.
Kikuyu[ki]
No tũcoke tũbange ũrĩa tũngĩmaceerera kwao mĩciĩ.
Ganda[lg]
Oluvannyuma tukola enteekateeka okubakyalira mu maka gaabwe.
Lingala[ln]
Na nsima, koyokana na bango mpo tókende kotala bango na bandako na bango.
Lithuanian[lt]
Paskui stengiamės susitarti aplankyti jį namuose.
Latvian[lv]
Pēc tam ar viņiem var sarunāt, kad apmeklēt viņus mājās.
Macedonian[mk]
Потоа, може да се договориме со нив да ги посетиме во нивните домови.
Burmese[my]
အဲဒီ နောက် သူတို့ ရဲ့ အိမ် ကို လည် ပတ် ဖို့ စီ စဉ် နိုင် တယ်။
Norwegian[nb]
Så kan vi avtale å besøke dem der de bor.
Nzima[nzi]
Eza yɛbahola yɛayɛ ngyehyɛleɛ yɛahɔ bɛ ɛkɛ wɔ bɛ azua nu.
Ossetic[os]
Ӕмӕ стӕй нӕ бон вӕййы семӕ баныхас кӕнын, цӕмӕй сӕм хӕдзармӕ бацӕуӕм.
Papiamento[pap]
Anto despues nos por bishitá nan na kas.
Portuguese[pt]
Podemos então combinar uma visita à casa delas.
Romanian[ro]
Apoi, putem stabili să-i vizităm la ei acasă.
Russian[ru]
Затем можно договориться о встрече у человека дома.
Slovak[sk]
Potom si môžeme dohodnúť návštevu u nich doma.
Slovenian[sl]
Nato se lahko z njimi dogovorimo, da jih obiščemo na njihovem domu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, re ka hlophisa hore re ba etele malapeng a bona.
Swedish[sv]
Man kan sedan försöka ordna så att man kan träffa intresserade i deras hem.
Tswana[tn]
Go tswa foo, re ka dira dithulaganyo tsa go ba etela kwa magaeng a bone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, tingapangana nawu kuti tiziluti kunyumba kwawu.
Turkish[tr]
Sonra onları evlerinde ziyaret etmek için bir düzenleme yapabiliriz.
Tsonga[ts]
Kutani hi nga endla malunghiselelo yo tlhelela eka vona emakaya ya vona.
Tatar[tt]
Без кеше белән өендә очрашырга сөйләшә алабыз.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, mahimo kita makigsabot nga bisitahon hira ha ira balay.