Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Obučavan sam u Inkviziciji, i ja sam vrhovni sudija za cijelu vamprisku teritoriju Sjeverne Amerike.
Czech[cs]
Byl jsem vyučen inkvizicí, já jsem vykonavatelem nad každým upírem v oblasti Severní Ameriky.
Danish[da]
Jeg blev uddannet under Inkvisitionen og jeg er dommer over alle vampyrterritorier i Nordamerika.
German[de]
Ich wurde während der Inquisition ausgebildet. Und ich bin der Schlichter für alle Vampire in Nordamerika.
English[en]
I was trained in the Inquisition, and I am the adjudicator for every vampire territory in North America.
Spanish[es]
Fui entrenado en la Inquisición y soy el juez para todos los territorios de vampiros en Norteamérica.
Estonian[et]
Mind õpetas Inkvisitsioon ja mina olen kõigi Põhja-Ameerika alade õigusemõistja.
Finnish[fi]
Minut koulutettiin kauan sitten ja minä olen jokaisen vampyyri alueen tuomari koko Pohjois-Amerikassa.
French[fr]
J'ai été entraîné pendant l'Inquisition, et je suis le juge sur tout le territoire vampire en Amérique du Nord.
Hebrew[he]
אומנתי באינקוויזיציה, ואני הבורר בכל שטח של ערפדים בצפון אמריקה.
Croatian[hr]
Obučavan sam u Inkviziciji, i ja sam vrhovni sudija za cijelu vamprisku teritoriju Sjeverne Amerike.
Hungarian[hu]
Az inkvizíció képzett ki, én vagyok a döntőbíró minden észak amerikai vámpír körzetben.
Indonesian[id]
Aku telah dilatih di Inquisition, dan akulah sang juri untuk setiap teritorial vampir di Amerika Utara.
Italian[it]
Sono stato educato dall'Inquisizione, e io sono il giudice di ogni vampiro del territorio del Nord America.
Norwegian[nb]
Jeg fungerer som dommer i hvert eneste vampyr-territorium i Nord Amerika.
Dutch[nl]
Ik ben geschoold in de Inquisitie... en ik ben de rechter van elk vampierterritorium in Noord Amerika.
Polish[pl]
Szkoliłem się w czasach Inkwizycji i jestem sędzią nad każdym wampirem, który zamieszkuje Amerykę Północną.
Portuguese[pt]
Fui treinado na Inquisição e sou eu que julgo em todos os territórios vampíricos da América do Norte.
Romanian[ro]
Am fost pregătit de Inchizitie si sunt adjudecătorul fiecărui teritoriu al vampirilor din America de Nord.
Slovenian[sl]
Sem sodnik za vsa področja v ZDA.
Serbian[sr]
Obučavan sam u Inkviziciji, i ja sam vrhovni sudija za cijelu vamprisku teritoriju Sjeverne Amerike.
Swedish[sv]
Jag tränades i inkvisitionen och jag är domaren för varje vampyr - territorium i Nordamerika.
Turkish[tr]
Engizisyon Mahkemeleri yönettim ve de Kuzey Amerika sınırları içindeki tüm vampirlerin yargıcıyım.