Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навлизаме в орбита около Дрема IV, планетата, от която Дейта получи сигнала за помощ.
Czech[cs]
Vstupujeme na oběžnou dráhu Drema IV, planety, ze které Dat obdržel nouzové volání.
German[de]
Wir sind im Orbit von Drema IV, von wo Data das Signal empfing.
Greek[el]
Μπαίνουμε σε τροχιά στον Ντρίμα IV... είναι ο πλανήτης από τον οποίο ο Ντέιτα έλαβε το σήμα για βοήθεια.
English[en]
We are entering into orbit of Drema IV, the planet from which Data received the signal.
Spanish[es]
Estamos entrando en la órbita de Drema IV, el planeta del cual Data recibió las señales de auxilio.
Finnish[fi]
Saavumme Drema I V: n kiertoradalle. Sieltä Data sai hätäkutsun.
French[fr]
Nous entrons en orbite autour de Dréma IV, d'où est parti le signal de détresse capté par Data.
Croatian[hr]
Ulazimo u orbitu Dreme IV, planeta sa kojega je Data primio signal.
Hungarian[hu]
Orbitális pályán vagyunk a Drema IV körül, ahonnan Data a segélykérést vette.
Italian[it]
Stiamo entrando nell'orbita di Drema IV, il pianeta da cui Data ha ricevuto il segnale.
Dutch[nl]
We komen in'n baan rond Drema 4, waar de noodoproep vandaan kwam.
Polish[pl]
Wchodzimy na orbitę Dremy IV. Planety, z której Data otrzymał sygnał alarmowy.
Portuguese[pt]
Estamos entrando na órbita de Drema IV... o planeta do qual Data recebeu o sinal.
Romanian[ro]
Intrăm pe orbita planetei Drema IV, planeta de pe care a recepţionat Data semnalul.
Slovenian[sl]
Vstopamo v orbito Dreme IV, od koder je Data prejel signal.
Serbian[sr]
Ulazimo u orbitu oko Dreme 4, planete s koje je Data primio poruku.
Swedish[sv]
Vi går i bana runt planeten Drema 4, som Data fick en nödsignal ifrån.
Turkish[tr]
Data'nın yardım çağrısını saptadığı Drema IV gezegeninin... yörüngesine giriyoruz,