Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev i 1996 oprettet et kontor for bistand på told og skatteområdet (CAFAO) for at bistå med gennemførelsen af de toldbestemmelser i den generelle rammeaftale om fred via et moderniserings- og udviklingsprogram.
Greek[el]
Το 1996 συστάθηκε η Υπηρεσία τελωνείων και φορολογικής ενίσχυσης (CAFAO), με σκοπό να συνδράμει στην εφαρμογή των διατάξεων της Γενικής Συμφωνίας - Πλαισίου για την ειρήνη στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη (GFAP) που αφορούν τα τελωνεία μέσω ενός προγράμματος εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης.
English[en]
A Customs and Fiscal Assistance Office (CAFAO) was set up in 1996 to assist in the implementation of the customs-related provisions of the General Framework Agreement for Peace (GFAP) through a programme of modernisation and development.
Spanish[es]
En 1996, se creó la Oficina de Asistencia Aduanera y Fiscal (CAFAO) con el fin de contribuir a la aplicación de las disposiciones aduaneras del Acuerdo Marco de Paz.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 perustettu Euroopan komission tulli- ja veroasioissa avustava virasto (Cafao) ja sen uudenaikaistamis- ja kehitysohjelma auttavat rauhaa koskevan yleisen puitesopimuksen tulliasioita koskevien määräysten täytäntöönpanossa.
French[fr]
Un Bureau d'assistance douanière et fiscale (CAFAO) a été créé en 1996 de façon à favoriser la mise en oeuvre des clauses concernant les douanes figurant dans l'accord-cadre général de paix, au moyen d'un programme de modernisation et de développement.
Italian[it]
Nel 1996 è stato costituito un Ufficio di assistenza in materia fiscale e doganale (CAFAO) con l'obiettivo di assistere il paese nell'attuazione delle disposizioni dell'Accordo quadro generale per la pace (GFAP) attraverso un programma di modernizzazione e sviluppo.
Dutch[nl]
In 1996 werd het Bureau voor bijstand inzake belastingen en douane (Customs and Fiscal Assistance Office - CAFAO) opgericht om door middel van een moderniserings- en ontwikkelingsprogramma te helpen bij de uitvoering van de belastingbepalingen van de Algemene Kaderovereenkomst voor vrede (General Framework Agreement for Peace - GFAP).
Portuguese[pt]
Em 1996 foi criado um Gabinete de Assistência Aduaneira e Fiscal (CAFAO), para ajudar a aplicar as disposições aduaneiras do Acordo-Quadro Geral para a Paz através de um programa de modernização e desenvolvimento.
Swedish[sv]
Kontoret för bistånd på tull- och skatteområdet (CAFAO) inrättades 1996 för att hjälpa till med genomförandet av de tullrelaterade bestämmelserna i det allmänna ramavtalet om fred (Daytonavtalet) genom ett program för modernisering och utveckling.