Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, kada je Metju bio mali, voleo je da ustane usred noci i dode u krevet kod mame i tate, što je tatu izludivalo pošto je imao jako lak san,
English[en]
Well, when Matthew was little, he liked to get up in the middle of the night and come get in bed with Mommy and Daddy, which drove Daddy crazy because he was a very light sleeper,
Spanish[es]
Cuando Matthew era pequeño, en medio de la noche le gustaba meterse a la cama de mamá y papá, lo que enfurecía a papá porque se despertaba con facilidad.
Estonian[et]
Kui Matthew oli väike, siis ta ärkas keset ööd üles, ja tuli emme-issi juurde voodisse. See ajas isa nii närvi, sest ta magas väga erksalt.
French[fr]
Quand Matthew était petit, il se levait au milieu de la nuit et venait rejoindre maman et papa au lit. Ça rendait ton père fou parce qu'il avait le sommeil léger.
Croatian[hr]
Pa, kada je Matthew bio mali, volio je da ustane usred noći i dođe u krevet kod mame i tate, što je tatu izluđivalo pošto je imao jako lak san,
Dutch[nl]
Toen Matthew klein was, hield hij ervan om midden in de nacht op te staan, om in bed te komen liggen bij mama en papa. Waar papa gek van werd, want hij was een heel lichte slaper.
Portuguese[pt]
Quando Matthew era pequeno, se levantava no meio da noite e ia pra cama da mamãe e do papai, o que deixava o papai maluco porque ele tinha sono leve.