Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع الأشخاص الذين على دراية تامة بأنهم لا ينتمون إلى هذا الفصل فعليهم ملأ هذه الإستمارة.
Czech[cs]
Všichni, kteří jsou si plně vědomi toho, že nepatří do této třídy, by ho měli vyplnit.
German[de]
Alle, die sich jetzt überaus bewusst sind, dass sie nicht in diese Klasse gehören, sollten eines ausfüllen.
Greek[el]
Όλοι εκείνοι με πλήρη επίγνωση ότι δεν ανήκουν σε αυτό το μάθημα... να συμπληρώσουν ένα.
English[en]
All those now acutely aware that they do not belong in this class, you should fill one out.
Spanish[es]
Todos aquellos que ahora estén agudamente consientes de que no pertenecen a esta clase deberían llenar uno de estos.
French[fr]
Ceux qui réalisent qu'ils n'ont rien à faire dans cette classe, remplissez cette fiche.
Croatian[hr]
Svi oni koji su svjesni da ne pripadaju ovdje, trebali bi ga popuniti.
Hungarian[hu]
Mindenkinek aki úgy érzi hogy nem ide tartozik, ki kellene tölteni egyett.
Italian[it]
Tutti coloro che sono pienamente consci di non essere adatti a questo corso, dovrebbero compilarne uno.
Norwegian[nb]
Alle som nå forstår at de ikke hører hjemme i denne timen bør fylle ut et.
Dutch[nl]
Iedereen die weet dat hij of zij niet in deze klas hoort... moet er eentje invullen.
Polish[pl]
Wszyscy ci, którzy są świadomi, że nie należą do tej klasy, powinniście się wpisać.
Portuguese[pt]
Todos aqueles que agora sabem que não pertencem a esta aula, deveriam preencher um.
Romanian[ro]
Toţi cei care sunt conştienţi de faptul că nu aparţin acestei clase, ar trebui să completaţi una.
Russian[ru]
Те, кто на данный момент осознал, что вам не место на этом курсе, заполните их.
Swedish[sv]
Alla som nu förstår att de inte hör hemma i den här kursen bör fylla i en.
Turkish[tr]
Kendisinin bu sınıfa ait olmadıklarından emin olanlar bir form doldurmalı.
Vietnamese[vi]
Những ai thấy mình không còn phù hợp để ngồi trong lớp nữa, thì nên điền phiếu này.