Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die Bybelstudente het hierdie lektuur aan kennisse gegee of dit per pos versprei.
Arabic[ar]
وكثيرون من تلاميذ الكتاب المقدس اعطوا مطبوعات كهذه لمعارفهم او ارسلوها بالبريد.
Cebuano[ceb]
Daghan sa mga Estudyante sa Bibliya nanghatag sa maong literatura sa mga kaila o gipadala kana pinaagig koreo.
Czech[cs]
Mnozí badatelé Bible dávali takovou literaturu známým nebo ji rozesílali poštou.
Danish[da]
Mange af bibelstudenterne forærede publikationer til deres bekendte eller sendte dem til folk med posten.
German[de]
Viele Bibelforscher gaben Literatur an Bekannte weiter oder versandten sie mit der Post.
Greek[el]
Πολλοί Σπουδαστές της Γραφής έδιναν τέτοια έντυπα σε γνωστούς τους ή τους τα έστελναν ταχυδρομικώς.
English[en]
Many of the Bible Students gave such literature to acquaintances or sent it out by mail.
Spanish[es]
Muchos Estudiantes de la Biblia los regalaban a sus conocidos o los enviaban por correo.
Finnish[fi]
Monet raamatuntutkijat antoivat tätä kirjallisuutta tuttavilleen tai lähettivät sitä postitse.
French[fr]
Beaucoup d’Étudiants de la Bible remettaient ces publications à leurs connaissances ou les expédiaient par la poste.
Hungarian[hu]
Számos Bibliakutató adott az ismerősöknek ilyen irodalmat, vagy postán küldött ki ilyet.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներից շատերը այդ գրականությունը տալիս էին իրենց ծանոթներին կամ փոստով ուղարկում էին տարբեր մարդկանց։
Indonesian[id]
Banyak Siswa-Siswa Alkitab memberikan lektur demikian kepada kenalan-kenalannya atau mengirimnya melalui pos.
Iloko[ilo]
Adu kadagidi Estudiante ti Biblia ti nangited kadagita a literatura kadagiti am-ammoda wenno inkoreoda ida.
Italian[it]
Molti Studenti Biblici regalavano queste pubblicazioni ai conoscenti o le spedivano per posta.
Malagasy[mg]
Mpianatra ny Baiboly maro no nanome izany ho an’ny olom-pantany na nandefa azy tamin’ny alalan’ny paositra.
Norwegian[nb]
Mange av bibelstudentene gav slik litteratur til bekjente eller sendte den til folk.
Dutch[nl]
Veel Bijbelonderzoekers gaven de lectuur aan kennissen of verzonden ze per post.
Polish[pl]
Wielu Badaczy udostępniało te publikacje swym znajomym osobiście lub pocztą.
Portuguese[pt]
Muitos Estudantes da Bíblia davam essas publicações a conhecidos ou as enviavam pelo correio.
Romanian[ro]
Numeroşi Studenţi în Biblie le-au oferit aceste publicaţii cunoştinţelor sau le-au expediat prin poştă.
Russian[ru]
Многие Исследователи Библии давали ее своим знакомым и рассылали по почте.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi mu Bigishwa ba Bibiliya bahaga ibyo bitabo abantu babaga baziranye cyangwa bakabyohereza mu iposita.
Slovak[sk]
Mnohí Bádatelia Biblie dávali túto literatúru známym alebo ju zasielali poštou.
Shona[sn]
Vakawanda vaVadzidzi veBhaibheri vakapa mabhuku akadaro kuvazivikanwi kana kuti vakaatumira nepositi.
Southern Sotho[st]
Liithuti tse ngata tsa Bibele li ile tsa fa bao li tloaelaneng le bona libuka tse joalo kapa tsa ba romella tsona ka poso.
Swedish[sv]
Många av bibelforskarna gav sådan litteratur till bekanta eller skickade den till folk med posten.
Swahili[sw]
Wengi wa Wanafunzi wa Biblia waliwapa fasihi hizo watu waliowajua au wakazipeleka kwa posta.
Tagalog[tl]
Marami sa mga Estudyante ng Bibliya ang nagbigay ng ganitong literatura sa mga kaibigan o ipinadala ito sa koreo.
Tswana[tn]
Bontsi jwa Baithuti ba Bibela ba ne ba neela batho bao ba ba itseng dibuka kana ba di romela ka poso.
Xhosa[xh]
ABafundi beBhayibhile abaninzi uncwadi olunjalo babelunika abantu ababeqhelene nabo okanye baluthumele ngeposi.
Chinese[zh]
许多圣经研究者也把书刊送给相识的人阅读,或邮寄出去。
Zulu[zu]
Abaningi babaFundi BeBhayibheli banikeza ababebajwayele izincwadi ezinjalo noma bazithumela ngeposi.