Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След провеждане на консултации с надзорния комитетдиректорът изпраща на генералния директор по бюджета предварителенпроектобюджет, който влиза в специално направление за Службата вежегодния основен бюджет.
Czech[cs]
Po konzultaci s dozorčím výborem ředitel zašle včasgenerálnímu řediteli pro rozpočet předběžný návrh rozpočtu, který pakbude zapsán do zvláštní kapitoly souhrnného rozpočtu.
Danish[da]
Direktøren forelægger i rette tid og efter høring afovervågningsudvalget generaldirektøren for budgetter et foreløbigtbudgetforslag, som skal indgå i den særlige budgetpost vedrørendeKontoret i det almindelige budget.
German[de]
Nach Anhörung des Überwachungsausschusses leitet derDirektor dem Generaldirektor für Haushalt rechtzeitig den Vorentwurfeines Haushalts für das Amt zu, der in den Gesamthaushaltsplan bei einerdafür vorgesehenen Linie eingestellt wird.
Greek[el]
Ο Διευθυντής κοινοποιεί εγκαίρως, μετά από διαβούλευση μετην Επιτροπή Εποπτείας, στον Γενικό Διευθυντή Προϋπολογισμού προσχέδιοπροϋπολογισμού που προορίζεται να εγγραφεί σε ειδική γραμμή του ετήσιουγενικού προϋπολογισμού που αφορά την Υπηρεσία.
English[en]
After consulting the Surveillance Committee, the Directorshall send the Director-General for Budgets a preliminary draft budgetto be entered in the special heading for the Office in the annualgeneral budget.
Spanish[es]
Previa consulta al Comité de vigilancia, el Directorremitirá a su debido tiempo al Director General del Presupuesto unanteproyecto de presupuesto, que se consignará en la línea específicadel presupuesto general anual relativa a la Oficina.
Estonian[et]
„Pärast järelevalvekomiteega konsulteerimist saadab direktoreelarve-peadirektorile esialgse eelarveprojekti, mis kirjendatakse aastaüldeelarvesse ametit käsitlevasse eraldi rubriiki.”
Finnish[fi]
Kuultuaan valvontakomiteaa johtaja antaa ajoissatalousarviosta vastaavalle pääjohtajalle virastoa koskevan alustavantalousarvioesityksen, joka otetaan vuosittain laadittavan yleisentalousarvion erityiseen virastoa koskevaan budjettikohtaan.
French[fr]
Le directeur communique, après consultation du comité desurveillance, en temps utile au directeur général du Budget unavant-projet de budget, destiné à être inscrit à la ligne particulièredu budget général annuel relative à l'Office.
Hungarian[hu]
A Felügyelő Bizottsággal folytatott konzultációkat követően az igazgató köteles megküldeni a költségvetési főigazgató számára az évi általános költségvetésben azt az előzetes költségvetési tervezetet, amelyet a Hivatal számára külön vezetett címszó alatt kell bevezetni.
Italian[it]
Il direttore, sentito il comitato di vigilanza, comunica tempestivamente al direttore generale del bilancio un progetto preliminare di bilancio da iscrivere nella linea particolare del bilancio generale annuale relativo all'Ufficio.
Lithuanian[lt]
Pasikonsultavęs su priežiūros komitetu, direktorius pasiunčia Finansinių sąmatų generaliniam direktoriui pirminį biudžeto projektą, kuris įtraukiamas į bendrąjį metinį biudžetą atskiru Tarnybai specialiai skirtu straipsniu.
Latvian[lv]
Pēc apspriešanās ar Uzraudzības komiteju direktors nosūta budžeta jautājumu ģenerāldirektoram provizorisku budžeta projektu ierakstīšanai vispārējā gada budžeta īpašā Biroja pozīcijā.
Maltese[mt]
Wara li jikkonsulta mal-Kumitat tas-Sorveljanza, id-Direttur għandu jibgħat lid-Direttur Ġenerali għall-Estimi, abbozz ta' stima preliminari li għandha tiddaħħal fit-titolu speċjali għall-Uffiċċju fl-estimi annwali ġenerali.
Dutch[nl]
De directeur doet de directeur-generaal Begrotingen, na raadpleging van het Comité van toezicht, tijdig een voorontwerp van begroting toekomen, dat bestemd is om te worden geboekt op de bijzondere lijn betreffende het Bureau van de jaarlijkse algemene begroting.
Polish[pl]
Po konsultacji z Komitetem ds. Nadzoru dyrektor przekazuje do Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu wstępny projekt budżetu, który ma zostać włączony do ogólnego budżetu rocznego w specjalnym dziale przeznaczonym dla Urzędu.
Portuguese[pt]
O diretor comunicará ao diretor-geral do orçamento em tempo útil, após consulta do Comité de Fiscalização, um anteprojeto de orçamento destinado a ser inscrito na rubrica específica do orçamento geral anual relativo ao Organismo.
Romanian[ro]
După consultarea Comitetului de supraveghere, directorul trimite directorului general pentru bugete un proiect preliminar de buget, pentru a fi inclus la capitolul special pentru oficiu din bugetul general anual.
Slovak[sk]
Po porade s dozorným výborom zašle riaditeľ generálnemu riaditeľovi pre rozpočet predbežný návrh rozpočtu, ktorý by mal byť zahrnutý do osobitnej kapitoly pre úrad v ročnom všeobecnom rozpočte.
Slovenian[sl]
Po posvetovanju z nadzornim odborom direktor pošlje generalnemu direktorju za proračun predlog proračuna, ki se v letni splošni proračun vključi pod posebno postavko za urad.
Swedish[sv]
Direktören skall i god tid och efter samråd med övervakningskommittén överlämna ett preliminärt budgetförslag till generaldirektören för budget, vilket är avsett att föras in under den budgetrubrik som avser byrån i gemenskapernas allmänna budget.