Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът с ларвите е, че не знаеш какви са, докато не се превърнат в какавиди и не се излюпят.
Danish[da]
Problemet med larver er, at du ikke ved, hvad de er, før de forvandler sig.
English[en]
The trouble with larva is you don't know what they are till they pupate and hatch.
Spanish[es]
El problema con las larvas es que no sabes... lo que son hasta que no se produce la metamorfosis.
Finnish[fi]
Toukista ei tiedä, ennen kuin ne kuoriutuvat.
French[fr]
Avec les larves, on ne sait jamais ce qu'elles sont avant la pupe et l'éclosion.
Hebrew[he]
הבעיה בזחלים היא שלא יודעים מה הם עד שהם מתגלמים ובוקעים.
Croatian[hr]
Kod larve ne znaš što je dok se ne razvije i izađe.
Hungarian[hu]
A lárvákkal az a gond, nem tudod, mifélék, míg ki nem kelnek.
Italian[it]
Il problema delle larve e'che non sai cosa sono finche'non impupano e si schiudono.
Norwegian[nb]
Det vet vi først etter metamorfosen.
Dutch[nl]
Het probleem met larven is dat je niet weet wat ze zijn totdat ze verpoppen en uitkomen.
Polish[pl]
Nie wiadomo, póki się nie przepoczwarzy i nie wykluje.
Portuguese[pt]
Não dá para saber até virar pupa e eclodir.
Romanian[ro]
Cu larvele sunt probleme pentru că nu ştii ce sunt până când devin pupe şi se metamorfozează.
Russian[ru]
Проблема с личинками в том, что ты не узнаешь, что они такое, пока они не вылупятся.
Turkish[tr]
Larvayla ilgili sorun ta ki yuvalanıp üreyene kadar anlamamandır.