Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vertrouenspos het Nehemia beklee, en wat was voor in sy gedagte?
Cebuano[ceb]
Unsang puwesto sa pagsalig ang gihuptan ni Nehemias, ug unsa ang kinalabwan sa iyang hunahuna?
Czech[cs]
Jaké odpovědné postavení zastával Nehemjáš a co měl především na mysli?
Danish[da]
Hvilken betroet stilling havde Nehemias, og hvad kom først i hans liv?
German[de]
Welche Vertrauensstellung hatte Nehemia, und worum drehten sich seine Gedanken?
Greek[el]
Ποια θέση εμπιστοσύνης είχε ο Νεεμίας, και ποιο ήταν το πρώτιστο πράγμα στο μυαλό του;
English[en]
What position of trust did Nehemiah hold, and what was uppermost in his mind?
Spanish[es]
¿Qué puesto de confianza ocupaba Nehemías, y qué dominaba en su mente?
Finnish[fi]
Mikä luottamusasema Nehemialla oli, ja mikä oli päällimmäisenä hänen mielessään?
French[fr]
Quelle fonction de confiance Nehémia avait- il, mais qu’est- ce qui venait en premier lieu pour lui ?
Croatian[hr]
Na kojem je položaju bio Nehemija, no što mu je bilo najvažnije?
Hungarian[hu]
Milyen bizalmi állást töltött be Nehémiás, és elsősorban mit tartott elméjében?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պատասխանատու դիրք ուներ Նեեմիան, եւ ի՞նչն էր ավելի շատ մտահոգում նրան։
Indonesian[id]
Kedudukan bertanggung jawab apa yang dipegang oleh Nehemia, dan apa yang paling utama dalam pikirannya?
Iloko[ilo]
Ania a saad a mapagtalkan ti akem idin Nehemias, ket aniat’ kangrunaan a pampanunotenna?
Italian[it]
Quale incarico di fiducia aveva Neemia, e cosa c’era al primo posto nella sua mente?
Japanese[ja]
その思いの中で最も重要なものは何でしたか。
Georgian[ka]
რა საპასუხისმგებლო საქმეს ასრულებდა ნეემია და რა იყო მისთვის მთავარი?
Korean[ko]
느헤미야는 어떤 신뢰받는 직책에 있었으며, 그의 생각에서 가장 중요한 것은 무엇이었는가?
Lingala[ln]
Etɛlɛmɛlo nini ya kotyelama motema Nehemia azalaki na yango, kasi eloko nini elekaki ntina mingi kati na makanisi na ye?
Lozi[loz]
Nehemia n’a na ni situlo sifi se si sepahala, mi ki sifi se ne si li sa butokwa ka ku fitisisa mwa munahano wa hae?
Malagasy[mg]
Toeram-pitokiana inona no notanan’i Nehemia, ary inona no nibahana tao an-tsainy?
Malayalam[ml]
നെഹെമ്യാവ് വിശ്വാസമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ഏതു സ്ഥാനം വഹിച്ചു, അവന്റെ മനസ്സിൽ എന്ത് അതിപ്രമുഖമായി നിലനിന്നിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilken betrodd stilling hadde Nehemja, men hva var det han først og fremst tenkte på?
Dutch[nl]
Welke vertrouwenspositie bekleedde Nehemia, en wat nam in zijn geest de eerste plaats in?
Polish[pl]
Jakie odpowiedzialne stanowisko piastował Nehemiasz i o czym przede wszystkim myślał?
Portuguese[pt]
Que posição de confiança tinha Neemias, e o que ocupava o primeiro lugar em sua mente?
Romanian[ro]
Ce poziţie de încredere avea Neemia, şi care era preocuparea sa principală?
Russian[ru]
Какое ответственное положение занимал Неемия и о чем он думал больше всего?
Slovak[sk]
Aké zodpovedné postavenie mal Nehemiáš, a čo mal predovšetkým na mysli?
Slovenian[sl]
Katero odgovorno funkcijo je opravljal Nehemija in čému je bila namenjena njegova prva misel?
Shona[sn]
Nehemia aiva nenzvimboi yokuvimbwa, uye chii chakanga chichikosha zvikurusa mundangariro make?
Albanian[sq]
Ç’post të besuar mbante Nehemia dhe ç’gjë zinte vendin e parë në mendjen e tij?
Serbian[sr]
Na kom položaju je bio Nemija i šta mu je bilo najvažnije?
Southern Sotho[st]
Nehemia o ne a le boemong bofe ba ho tšeptjoa, ’me ke eng e neng e le ka pele-pele kelellong ea hae?
Swedish[sv]
Vilken betrodd ställning innehade Nehemja, och vad hade han främst i tankarna?
Swahili[sw]
Nehemia alikuwa na cheo gani cha kutumainika, na jambo kuu akilini mwake lilikuwa nini?
Thai[th]
นะเฮมยา อยู่ ใน ตําแหน่ง อะไร ที่ ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ และ อะไร เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน ความ คิด ของ ท่าน?
Tagalog[tl]
Anong tungkulin ng pagtitiwala ang hawak ni Nehemias, at ano ang pangunahin para sa kaniya?
Tswana[tn]
Nehemia o ne a na le boemo bofe jo bo kwa godimo, mme ke eng seo a neng a akantse ka sone thata?
Turkish[tr]
(b) Onun en önem verdiği şey neydi?
Tsonga[ts]
I xiyimo xihi xa ku tshembiwa lexi Nehemiya a a ri na xona, naswona i yini lexi a xi ri lexi tlakukeke swinene emianakanyweni ya yena?
Tahitian[ty]
Eaha te tiaraa tiaturi-rahi-hia o Nehemia, eaha râ te mea faahiahia roa ’‘e i roto i to ’na feruriraa?
Xhosa[xh]
Sisiphi isikhundla sembopheleleko awayekuso uNehemiya, kwaye yintoni eyayiyeyona ibalaseleyo engqondweni yakhe?
Chinese[zh]
尼希米担任什么深受信赖的尊位? 他最关心的是什么事?
Zulu[zu]
Isiphi isikhundla sokwethenjwa uNehemiya ayekuso, futhi yini eyayibaluleke kakhulu engqondweni yakhe?