Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أنه من الممكن نقل الأخشاب من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى كينيا عبر أوغندا، فإن نقل الأخشاب لا يدخل ضمن اختصاص وزارة البيئة ولا علاقة له بالأخشاب المستوردة إلى أوغندا.
English[en]
Though it was possible that timber was taken via Uganda from the Democratic Republic of the Congo to Kenya, the transit of timber was not within the jurisdiction of the Ministry of Environment and had no relation to timber imports in Uganda.
Spanish[es]
Si bien era posible que la madera se transportara de la República Democrática del Congo a Kenya a través de Uganda, el tránsito de madera no era competencia del Ministerio de Medio Ambiente y éste no estaba al corriente de importaciones de madera en Uganda.
French[fr]
Bien qu’il fût possible que des grumes fussent transportées de la République démocratique du Congo au Kenya via l’Ouganda, le transport de bois d’oeuvre en transit n’était pas du ressort de son ministère et n’avait rien à voir avec l’importation de bois en Ouganda.
Russian[ru]
Хотя существует вероятность того, что лес из Демократической Республики Конго через Уганду вывозится в Кению, транзит древесины не относится к юрисдикции министерства окружающей среды и не имеет никакого отношения к импорту древесины Угандой.
Chinese[zh]
虽然有可能有一些木材从刚果民主共和国经乌干达运到肯尼亚,但木材的过境运输不属于环境部的管辖范围,与乌干达进口木材没有关系。