Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال الأسبوع السابق، قام الجانب الأبخازي بعبور خط وقف إطلاق النار في مناسبات عديدة رغم تحذيرات بعثة مراقبي الأمم المتحدة بعدم فعل ذلك، مما تسبب في اضطراب السكان الجورجيين المحليين.
English[en]
During the previous week, the Abkhaz side HAD crossed the ceasefire line on several occasions despite warnings from UNOMIG not to do so, causing agitation among the local Georgian population.
Spanish[es]
Durante la semana anterior, la parte abjasia, en varias ocasiones y pese a las advertencias de la UNOMIG de que no lo hiciera, cerró la línea de cesación del fuego, lo que causó agitación entre la población georgiana local.
French[fr]
La semaine dernière, la partie abkhaze a, à plusieurs reprises, franchi la ligne de cessez-le-feu en dépit des mises en garde de la MONUG, causant l’agitation parmi la population géorgienne locale.
Russian[ru]
На прошлой неделе абхазская сторона, несмотря на предостережения МООННГ, несколько раз пересекала линию прекращения огня, тем самым вызывая смятение среди грузинского населения.
Chinese[zh]
过去一周中,阿布哈兹方面数次不管联格观察团的警告越过停火线,在当地格鲁吉亚人中引发不安。