Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутове и нарязани бутове, във вакуумна опаковка или опаковани в контролирана среда, се съхраняват при температура не по-висока от + 8 °C,
Czech[cs]
Šunka, krájená šunka, vakuově balená šunka či šunka balená v ochranné atmosféře se uchovává o teplotě maximálně + 8 °C.
Danish[da]
Skinke i stykker og skiver, vakuumpakket eller pakket i kontrolleret atmosfære, opbevares ved højst + 8 °C.
German[de]
Einzelne Schinkenteile und Schinkenscheiben, vakuum- bzw. in kontrollierter Umgebung verpackt, werden bei Temperaturen bis + 8 °C gelagert.
Greek[el]
Τα ακέραια ζαμπόν και τα ζαμπόν σε φέτες, συσκευασμένα σε κενό ή τυλιγμένα σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα, διατηρούνται σε μέγιστη θερμοκρασία + 8 °C.
English[en]
Hams and sliced ham, vacuum-packed or wrapped in a controlled atmosphere, are kept at a temperature not exceeding + 8 °C.
Spanish[es]
El jamón entero y loncheado, envasado al vacío o en atmósfera controlada se mantiene a una temperatura máxima de + 8 °C.
Estonian[et]
Vaakumpakendatud või kontrollitud keskkonnas pakendatud sinke ja viilutatud sinki hoitakse temperatuuril kuni + 8 °C.
Finnish[fi]
Paloina tai siivuina olevaa kinkkua, joka on pakattu tyhjiöön tai suojakaasuun, säilytetään enintään + 8 °C lämpötilassa.
French[fr]
Le jambon présenté en morceaux ou en tranches, emballé sous vide ou sous atmosphère contrôlée, se conserve à une température maximale de + 8 oC.
Hungarian[hu]
A sonkát és a szeletelt sonkát, vákuumos vagy védőgázas csomagolásban, + 8 °C-ot nem meghaladó hőmérsékleten tárolják.
Italian[it]
Il prosciutto affettato o in tranci, confezionato sottovuoto o in atmosfera controllata, viene conservato a una temperatura di + 8 °C.
Lithuanian[lt]
Kumpiai ir kumpio griežinėliai vakuuminėse pakuotėse arba įpakuoti kontroliuojamoje aplinkoje laikomi ne aukštesnėje nei + 8 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Šķiņķus un vakuumā vai mākslīgā atmosfērā iepakotu šķēlēs sagrieztu šķiņķi glabā līdz + 8 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
Prieżet u perżut imqatta’, ippakkjat bil-vakum jew imgeżwer f’atmosfera kontrollata, jinżammu f’temperatura li ma taqbiżx + 8 °C.
Dutch[nl]
Hammen en plakken ham, vacuüm- of gasverpakt, worden bewaard bij een temperatuur van maximaal + 8 °C.
Polish[pl]
Szynki i szynki w plastrach, pakowane próżniowo lub w atmosferze kontrolowanej są przechowywane w temperaturze nieprzekraczającej + 8 °C.
Portuguese[pt]
O produto, inteiro ou em fatias, é embalado no vácuo ou em atmosfera controlada, a uma temperatura máxima de + 8 °C,
Romanian[ro]
Șuncile întregi și cele feliate, ambalate în vid sau într-o atmosferă controlată se țin la o temperatură de maximum + 8 °C.
Slovak[sk]
Šunky a nakrájaná šunka, vákuovo balená alebo zabalená v ochrannej atmosfére sa skladujú pri teplote nepresahujúcej + 8 °C.
Slovenian[sl]
Kose pršutov in rezine pršutov, pakirane v vakuumu ali v kontrolirani atmosferi, hranimo pri temperaturi do + 8 °C.
Swedish[sv]
Skinkor och skurna skinkor, vakuumförpackade eller förpackade i kontrollerad atmosfär bevaras vid en temperatur på högst + 8 °C.