Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителното споразумение от 3 декември 1976 г. към Споразумението от 29 април 1963 г. относно Международната комисия за защита на река Рейн от замърсяване,
Czech[cs]
b) Dodatečná dohoda ze dne 3. prosince 1976 k Dohodě ze dne 29. dubna o Mezinárodní komisi pro ochranu Rýna před znečišťováním,
Danish[da]
b) tillægsoverenskomsten af 3. december 1976 til overenskomsten af 29. april 1963 om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening
German[de]
Dezember 1976 zur Vereinbarung vom 29. April 1963 über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung;
Greek[el]
β) το πρόσθετο σύμφωνο της 3ης Δεκεμβρίου 1976 στη συμφωνία της 29ης Απριλίου 1963 περί της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση·
English[en]
(b) Additional Agreement of 3 December 1976 to the Agreement of 29 April 1963 concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution,
Spanish[es]
b) el Acuerdo adicional de 3 de diciembre de 1976 al Acuerdo de 29 de abril de 1963 sobre la Comisión internacional para la protección del Rin contra la contaminación;
Estonian[et]
b) rahvusvahelist Reini saastekaitse komisjoni käsitleva 29. aprilli 1963. aasta lepingu 3. detsembri 1976. aasta lisaleping,
Finnish[fi]
b) Kansainvälisestä komissiosta Reinin suojelemiseksi pilaantumiselta 29 päivänä huhtikuuta 1963 tehdyn sopimuksen 3 päivänä joulukuuta 1976 tehty lisäsopimus;
French[fr]
b) l'accord additionnel du 3 décembre 1976 à l'accord du 29 avril 1963 concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution;
Croatian[hr]
Dopunski sporazum od 3. prosinca 1976. uz Sporazum od 29. travnja 1963. o Međunarodnoj komisiji za zaštitu Rajne od onečišćenja;
Hungarian[hu]
b) a Rajna szennyezés elleni védelmére létrehozott nemzetközi bizottságról szóló, 1963. április 29-i megállapodás kiegészítéséről szóló, 1976. december 3-i kiegészítő megállapodás,
Italian[it]
b) l'accordo addizionale del 3 dicembre 1976 all'accordo del 29 aprile 1963 concernente la commissione internazionale per la protezione del Reno dall inquinamento;
Lithuanian[lt]
b) 1963 m. balandžio 29 d. susitarimo dėl Tarptautinės Reino apsaugos nuo taršos komisijos 1976 m. gruodžio 3 d. papildomas susitarimas,
Latvian[lv]
b) 1976. gada 3. decembra papildnolīgumu 1963. gada 29. aprīļa Nolīgumam par Starptautisko Komisiju Reinas aizsardzībai pret piesārņojumu;
Maltese[mt]
(b) Ftehim Addizzjonali tat-3 ta' Diċembru 1976 għall-Ftehim tad-29 ta' April 1963 dwar il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tax-xmara Renu kontra t-Tniġġis,
Dutch[nl]
b) de Aanvullende Overeenkomst van 3 december 1976 bij de Overeenkomst van 29 april 1963 nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging;
Polish[pl]
b) Umowa dodatkowa z dnia 3 grudnia 1976 roku do Konwencji z dnia 29 kwietnia 1963 roku dotyczącej Międzynarodowej Komisji ochrony Renu przed zanieczyszczeniem;
Portuguese[pt]
b) O Acordo Adicional de 3 de Dezembro de 1976 ao Acordo de 29 de Abril de 1963 relativo à Comissão Internacional para a protecção do Reno contra a poluição;
Romanian[ro]
Acordul adițional din 3 decembrie 1976 la Acordul din 29 aprilie 1963 privind Comisia internațională pentru protecția Rinului împotriva poluării;
Slovak[sk]
b) doplňujúca dohoda z 3. decembra 1976 k dohode z 29. apríla 1963, týkajúcej sa Medzinárodnej komisie pre ochranu Rýna pred znečistením;
Slovenian[sl]
(b) Dodatni sporazum z dne 3. decembra 1976 k Sporazumu z dne 29. aprila 1963 o Mednarodni komisiji za varstvo Rena pred onesnaževanjem,
Swedish[sv]
b) Tilläggsprotokollet av den 3 december 1976 till avtalet av den 29 april 1963 om Internationella kommissionen för skydd av Rhen mot förorening.