Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Modulární části, ze kterých jsou doky, přístavy a zdviže sestaveny, a příslušenství doků, jmenovitě tlumiče nárazů a lemování pro doky, skluzavky pro doky a kola pro doky
Danish[da]
Modulsektioner fra hvilke dokker, havne og lifte monteres samt doktilbehør, nemlig fendere og kanter til dokker, dokslisker og dokhjul
German[de]
Modulare Teile zur Montage von Docks, Anlegestellen und Lifts sowie Zubehör für Docks, nämlich Fender und Dockkanten, Dockschlitten und Dockräder
Greek[el]
Αρθρωτές διατομές από τις οποίες συναρμολογούνται οι αποβάθρες, οι λιμένες και οι ανυψωτήρες, και εξαρτήματα αποβάθρας, συγκεκριμένα προσκρουστήρες και προστατευτικά πλαίσια αποβάθρας, διατάξεις ολίσθησης για αποβάθρες και τροχοί για αποβάθρες
English[en]
Modular sections from which the docks, ports and lifts are assembled, and dock accessories, namely dock bumpers and edging, dock slides and dock wheels
Spanish[es]
Secciones modulares desde los cuales los muelles, puertos y elevadores se ensamblan, y accesorios de diques, en concreto parachoques y rebordes, rampas de diques y ruedas de diques
Estonian[et]
Moodulsektsioonid, millest monteeritakse dokid, sadamad ja tõstukid ja dokitarvikud, nimelt dokikaitsmed ja -piirded, dokiliugteed ja dokirattad
Finnish[fi]
Moduulit, joihin kiinnitetään laiturit, kiinnityspaikat ja nostotelit, ja venelaiturien tarvikkeet, nimittäin venelaiturien pehmikkeet ja reunat, laiturikiskot ja laiturien pyörät
French[fr]
Sections modulaires à partir desquelles les docks, ports et élévateurs sont assemblés, ainsi que les accessoires de dock, à savoir butoirs et bordures de quai, cales sèches et roues de quai
Hungarian[hu]
Moduláris tagok, amelyekből a dokkokat, kikötőket és emelőket összeszerelik, valamint dokkok tartozékai, nevezetesen dokkütközők és dokkszegélyek, dokkcsúszkák és dokk-kerekek
Italian[it]
Sezioni modulari per assemblaggio di banchine, porti e dispositivi di sollevamento ed accessori per banchine, ovvero dispositivi antiurto e bordi per banchine, carrelli e ruote per banchine
Lithuanian[lt]
Modulinės sekcijos, iš kurių surenkami dokai, uostai ir keltuvai, ir dokų priedai, būtent dokų bamperiai ir apvadai, dokų pavažos ir dokų ratai
Latvian[lv]
Moduļu daļas, no kā tiek samontēti doki, porti un lifti, un doku piederumi, proti, doku buferi un apmales, doku slīdtrapi un doku riteņi
Maltese[mt]
Partijiet modulari li minnhom jiġu mmuntati d-dokkijiet, il-portijiet u l-lifts, u aċċessorji ta' dokkijiet, jiġifieri bampers u borduri ta' dokkijiet, żrieżaq ta' dokkijiet u roti ta' dokkijiet
Dutch[nl]
Modulaire secties waaruit dokken, havens en liften worden geassembleerd, en dokaccessoires, te weten stootranden en randen voor dokken, glij-inrichtingen voor dokken en wielen voor dokken
Polish[pl]
Moduły, z których składa się doki, przystanie i podnośniki, i akcesoria doków, mianowcie zerzaki doków i brzegi, ślizgawki do doku, kóła doków
Portuguese[pt]
Secções modulares para montagem de docas, portos e elevadores e acessórios para docas, nomeadamente defensas e orlas para docas, escorregas para docas e rodas para docas
Slovak[sk]
Modulárne časti, z ktorých sa skladajú doky, prístavy a výťahy a príslušenstvo pre doky, menovite nárazníky a okraje, posuvné zariadenia a kolesá
Slovenian[sl]
Modularni deli, iz katerih so sestavljeni doki, privezi in dvigala ter pribor, in sicer odbijači in robniki za doke, drsniki za doke in kolesa za doke
Swedish[sv]
Modulära sektioner av vilka kajer, hamnar och lyftanordningar sammansätts, och kajtillbehör, nämligen stötdämpare och lister för kajer, rutschkanor och stötskyddshjul för kajer