Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изразяваме своята дълбока признателност към многото отделни хора,... които са добрите самаряни днес.
Czech[cs]
Vyjadřujeme hlubokou vděčnost mnoha jednotlivcům,... kteří jsou dnešními milosrdnými Samaritány.
Danish[da]
Vi udtrykker vores påskønnelse for de mange personer ... der er nutidens barmhjertige samaritanere.
German[de]
Von ganzem Herzen danken wir den vielen Menschen, die die barmherzigen Samariter unserer Zeit sind.
English[en]
We express our deep appreciation to the many individuals ... who are the good Samaritans of today.
Spanish[es]
Expresamos nuestro profundo agradecimiento a las muchas personas... que constituyen los buenos samaritanos de la actualidad.
Estonian[et]
Me väljendame sügavat tänu paljudele inimestele ... kes on tänapäeva headeks samaarlasteks.
Finnish[fi]
Ilmaisemme syvän arvonantomme niille monille henkilöille – – jotka ovat nykyajan laupiaita samarialaisia.
Fijian[fj]
Keimami vakaraitaka kina na vakavinavinaka cecekia vei ira na tamata yadua ... . ka ra sa yaco me kai Samaria dauloloma ni gauna oqo.
French[fr]
Nous exprimons nos remerciements aux nombreuses personnes... qui sont... les bons Samaritains d’aujourd’hui.
Hungarian[hu]
Mély elismerésünket szeretnénk kifejezni annak a rengeteg egyénnek..., akik napjaink irgalmas szamaritánusai.
Armenian[hy]
Մենք շնորհակալություն ենք հայտնում բազմաթիվ անձանց ... ովքեր այսօրվա բարի Սամարացիներն են:
Indonesian[id]
Kami menyatakan penghargaan kepada banyak individu ... yang telah menjadi Orang Samaria yang Murah Hati hari ini.
Italian[it]
Esprimiamo il nostro apprezzamento alle molte persone... che sono buoni samaritani moderni.
Norwegian[nb]
Vi uttrykker vår dype takknemlighet til de mange ... som er blitt vår tids barmhjertige samaritaner.
Dutch[nl]
Wij spreken onze waardering uit voor de vele personen (...) die de barmhartige samaritanen van deze tijd zijn.
Polish[pl]
Wyrażamy naszą głęboką wdzięczność tym osobom [...], które są dobrymi Samarytanami w tych czasach.
Portuguese[pt]
Expressamos nossa imensa gratidão às muitas pessoas (...) que são os bons samaritanos de hoje
Romanian[ro]
Ne exprimăm aprecierea profundă faţă de multele persoane... care sunt bunii samariteni ai zilelor noastre.
Russian[ru]
Мы выражаем свою глубокую благодарность многим... ставшим добрыми Самарянами наших дней.
Samoan[sm]
E faailoa atu lo matou agaga faafetai tele lava i le toatele o tagata taitoatasi, ... o e ua avea ma Samaria agalelei o aso nei.
Swedish[sv]
Vi uttrycker vår tacksamhet till de många ... som är dagens barmhärtiga samariter.
Tongan[to]
‘Oku mau fakahā atu ʻemau houngaʻia ki ha niʻihi fakatāutaha ... kuo nau hoko ko e kau Samēlia lelei he ʻahó ni.
Tahitian[ty]
Te faaite atu nei matou i to matou mauruuru hohonu i te mau mau feia atoa... tei riro ei mau taata maitai no Samaria no teie nei tau.
Ukrainian[uk]
Ми висловлюємо глибоку подяку багатьом, ... які стали добрими самарянами в наш час.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bày tỏ lời cảm ơn chân thành đến nhiều cá nhân ... là những người Sa Ma Ri nhân lành thời nay.