Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تايم وارنر قد اتصلت وتريد منا جميعا العودة إلى الأريكة، بالاستهلاك فقط -- دون إنتاج أو مشاركة -- وعلينا أن نقول، "لا."
Azerbaijani[az]
Time Warner hücuma keçib artıq, biz də səsimizi çıxarmalı yalnız istehlak etmək deyil, istehsal etmək, yaratmaq hüququmuzu qorumalıyıq.
Bulgarian[bg]
Time Warner се произнесоха, те искат всички ние да седнем обратно на дивана, и само да консумираме - да не произвеждаме, да не споделяме - и ние трябва да кажем "Не".
Bangla[bn]
টাইম ওয়ার্নার চাচ্ছে যাতে আমরা আবার সোফায় ফিরে বসে পড়ি শুধুমাত্র দর্শক হয়ে - কোন কিছু তৈরি না করে, ভাগাভাগি না করে - এবং আমাদের বলা দরকার, "না।"
Czech[cs]
Time Warner vyložil karty na stůl a chce, abychom se sedli zpátky na gauč, prostě konzumovali - nevytvářeli, nesdíleli - a my bychom měli říct ne.
Danish[da]
Time Warner har ringet, og de vil have os alle tilbage på sofaen, bare forbruge -- ikke producere, ikke dele -- og vi bør sige, "Nej."
German[de]
Time Warner hat angeklingelt und sie wollen uns alle zurück auf der Couch, einfach nur konsumieren – nicht produzieren, nicht teilen – und dazu sollten wir sagen: „Nein.“
Greek[el]
Η Time Warner πήρε τηλέφωνο και μας θέλουν όλους πίσω στον καναπέ, απλά να καταναλώνουμε -- να μην παράγουμε, να μην μοιραζόμαστε -- και πρέπει να πούμε "Όχι."
English[en]
Time Warner has called and they want us all back on the couch, just consuming -- not producing, not sharing -- and we should say, "No."
Spanish[es]
Time Warner quiere que todos nosotros volvamos al sofá a consumir -no a producir, ni compartir- y deberíamos decir "No".
Persian[fa]
تایم وارنر( یکی از بزگترین شرکتهای رسانه ای) فراخوان کرده است آنها میخواهند ما به کاناپه هایمان برگردیم، و فقط مصرف کنیم-- آنها میخواهند ما به کاناپه هایمان برگردیم، و فقط مصرف کنیم-- و چیزی تولید نکنیم، و چیزی را به اشترک نگذاریم--- و ما باید بگویم، " نه "
French[fr]
Time Warner a appelé et ils veulent que nous retournions tous sur le canapé, à nous contenter de consommer - ne pas produire, ne pas partager - et nous devrions dire « Non »
Hebrew[he]
טיים וורנר קרא לדגל ועכשיו הם רוצים את כולנו על הספה, רק צורכים -- לא יוצרים, לא משתפים -- ועלינו לומר, "לא".
Hindi[hi]
टाइम वार्नर ने बुलावा भेज दिया है और वो हमें वापस सिर्फ़ कन्स्यूमर बनाना चाहते हैं- काउच पोटेटो (couch potato) हम न रचें, न हम शेयर करें -- और हमें ज़ोर से कहना चाहिये, "नहीं।"
Croatian[hr]
Time Warner se izjasnio i žele da se svi vratimo na kauč, i samo konzumiramo -- ne proizvodimo, ne dijelimo -- i mi bismo trebali odgovoriti, "Ne."
Hungarian[hu]
A Time Warner felszólalt, és azt akarják, hogy visszaüljünk a kanapéra, és csak fogyasszunk -- ne alkossunk, ne osszunk meg -- és erre azt kellene mondanunk: "Nem!"
Indonesian[id]
Time Warner telah disebut dan mereka ingin kita semua mundur ke belakang, hanya mengkonsumsi -- tidak memproduksi, tidak berbagi -- dan kita harus mengatakan, "Tidak"
Italian[it]
Time Warner ha chiamato e ci vuole tutti di nuovo sul divano, a consumare e basta -- non a produrre, a condividere -- e noi dovremmo dire, "No."
Japanese[ja]
タイムワーナーが求めているのは 私たちがカウチポテトに戻って 消費だけをし 制作や共有をやめるということです 私たちはそれに「ノー」と言う必要があります
Lithuanian[lt]
Time Warner pareiškė savo nuomonę, ir jie nori, kad grįžtume atgal ant sofų, ir tik vartotume, - negamintume, nesidalintume, - ir mums reikia pasakyti "Ne."
Norwegian[nb]
Time Warner har kalt og de vil ha oss alle tilbake til sofaen, for å konsumere -- ikke produsere, ikke dele -- og vi bør si "Nei".
Polish[pl]
Time Warner chce byśmy wszyscy wrócili przed telewizory, tylko konsumować, nie tworzyć, nie współdzielić, my powiemy "Nie."
Portuguese[pt]
A Time Warner decidiu. Pretendem que voltemos a ser passivos, que nos contentemos em consumir — sem produzir, nem partilhar — e nós devemos dizer: "Não."
Romanian[ro]
Time Warner a chemat şi ne vor pe toţi înapoi pe canapea, doar să consumăm -- nu să producem, nu să împărtăşim -- şi ar trebui să spunem. "Nu".
Russian[ru]
Time Warner опять заговорила, она хочет снова посадить нас на диван в качестве лежебок-потребителей, не творящих, не распространяющих. А мы должны сказать: «Нет».
Albanian[sq]
Time Warner foli dhe na duan prapë të gjithëve në divan, thjesht për të konsumuar -- jo të krijojmë, jo të ndajmë me të tjerët -- dhe duhet t'i themi "Jo."
Serbian[sr]
Tajm Vorner je zvao i oni žele da se vratimo u fotelje i da konzumiramo - ne da proizvodimo, ne da delimo - i mi treba da kažemo "Ne".
Swedish[sv]
Time Warner har ringt och de vill ha oss tillbaka i soffan, bara konsumerandes inte producerande, inte delandes och vi borde säga "Nej".
Thai[th]
ไทม์วอร์เนอร์ เรียกร้อง พวกเขาต้องการให้เรากลับไปที่โซฟา แล้วบริโภคไปเรื่อยๆ ไม่ต้องผลิต ไม่ต้องแบ่งปัน และพวกเราก็ควรจะบอกเขาไปว่า "ไม่"
Turkish[tr]
Time Warner aradı ve hepimizi yeniden TV karşısında otururken görmek istiyor, sadece tüketirken -- üretmek, paylaşmak yok -- ve biz buna "Hayır." demeliyiz.
Ukrainian[uk]
Телеканал Тайм Ворнер кличе нас: вони знову хочуть посадити нас всіх на диван, просто споживати -- не виробляти, не ділитися -- і ми маємо сказати: "Ні."
Vietnamese[vi]
mà Time Warner đã nói tợ và họ muốn chúng ta ngồi lại vào ghế chỉ tiêu thụ không sản xuất hay chia sẻ chúng ta nên nói "Không!"
Chinese[zh]
时代华纳曾呼吁 要我们坐回沙发上去 单纯消费-- 别去创作,分享-- 我们应该说“不。”