Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се надигаш и унищожаваш потисника си.
Czech[cs]
Vidět vás povstat a zničit svého utlačovatele.
Danish[da]
Jeg vil se Dem knuse Deres tyran.
German[de]
Ich will sehen, wie Sie Ihren Unterdrücker vernichten.
Greek[el]
Να σε δω να σηκώνεσαι και να καταστρέφεις τον δυνάστη σου.
English[en]
To see you rise up and destroy your oppressor.
Spanish[es]
Verlo sublevarse y destruir a su opresor.
Estonian[et]
Näha tõusmas jalule ja hävitamas oma rõhujat.
Persian[fa]
ميخوام ببينم که برميخيزي و دشمنان ستمگرت رو نابود ميکني
Finnish[fi]
Nähdä teidät nousemaan sortajaa vastaan.
French[fr]
Vous voir détruire votre oppresseur.
Hebrew[he]
לראותך קם ומחסל את הרודן שלך.
Croatian[hr]
Pobrinuti se da uništite svog tlačitelja.
Hungarian[hu]
Hogy lássam önt felkelni, elpusztítani az elnyomót.
Indonesian[id]
Untuk melihatmu bangkit dan hancurkan penindasmu.
Icelandic[is]
Sjá ūig rísa upp og tortíma kúgara ūínum.
Malay[ms]
Lihat kau bangkit dan hapuskan penindas kau.
Norwegian[nb]
Å se deg reise deg og ødelegge din undertrykker.
Dutch[nl]
Ik wil dat u uw onderdrukker vernietigt.
Polish[pl]
Żeby się zbuntował i unicestwił swego ciemiężcę.
Portuguese[pt]
Vê-lo de pé, destruindo o seu opressor.
Romanian[ro]
Să te văd ridicându-te şi distrugându-ţi asupritorul.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы уничтожили своего хозяина.
Slovenian[sl]
Videl, kako boste uničili svojega zatiralca.
Albanian[sq]
T'ju shohë sesi ngriheni dhe shkatërroni tiraninë tuaj.
Serbian[sr]
Da vidim kako se uzdižete i uništavate svog tlačitelja.
Swedish[sv]
Se er resa er mot er förtryckare.
Turkish[tr]
İsyan edip, sana zulmedeni yok etmeni görmeyi istiyorum.
Vietnamese[vi]
Muốn cậu trỗi dậy giết kẻ áp bức mình.