Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега казвам, че ме обзема страх.
Czech[cs]
Jenom tomu teď říkám kruté rudé.
Danish[da]
Men nu kalderjeg det for at have det slemt rødt.
Greek[el]
Μόνο που τώρα λέω ότι έχω τις κακές κόκκινες.
English[en]
But now I call it having the mean reds.
Spanish[es]
La única diferencia es que ahora lo llamo tener un día rojo.
Estonian[et]
Ainult et nüüd nimetan ma seda punasteks hoogudeks.
Finnish[fi]
Nyt vain kutsun sellaista oloa kurjan säikyksi.
French[fr]
Sauf qu'aujourd'hui, j'appelle ça, avoir le rouge.
Hebrew[he]
אבל היום אני קוראת לזה אדומים רעים.
Croatian[hr]
Ali sada kažem da me ulovi opaka jeza.
Hungarian[hu]
Csak most azt mondom ilyenkor, hogy kiborultam.
Indonesian[id]
Tapi sekarang kuanggap itu waktu'merah'.
Icelandic[is]
En nú kalla ég ūađ ađ vera ķttaslegin.
Italian[it]
Ma ora le chiamo paturnie.
Lithuanian[lt]
Mane apėmė liūdesys.
Norwegian[nb]
Bortsett fra at nå kaller jeg det å være lamslått.
Dutch[nl]
Alleen nu noem ik't over de rooie.
Polish[pl]
Teraz nazywam to lękiem.
Portuguese[pt]
Só que agora eu chamo isso de " estar no vermelho ".
Romanian[ro]
Acum chiar că sunt debusolată.
Russian[ru]
Правда теперь я вся в слезах от этого...
Slovenian[sl]
A zdaj temu pravim hudo rdeče.
Serbian[sr]
No sad kažem da ne znam što bih sa sobom.
Swedish[sv]
Fast nu kallar jag det att vara under.
Turkish[tr]
Her ne kadar şu an o kötü kırmızı günler dışında bir hayatım olsa da.
Vietnamese[vi]
Ngoại trừ bây giờ tôi gọi đó là có cảm giác bất an.
Chinese[zh]
但 我現 在 卻 稱 那 是 心緒 不寧 的 日子