Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[27] Примери за иновации, установени в извадката — инвестиции в нова технология за опаковане и сортиране в складови помещения или в нова фурна с допълнителни функции в пекарна.
Czech[cs]
[27] Například tyto inovace zjištěné ve vzorku: investice do nové skladové technologie pro balení a třídění, nová pec s dodatečnými funkcemi v pekařství.
Danish[da]
[27] Eksempler på innovation i stikprøven: investering i ny pakke- og sorteringsteknologi i et lager; en ny ovn med flere funktionaliteter i et bageri.
German[de]
[29] Bei der geprüften Stichprobe fielen unter diesen Begriff beispielsweise Investitionen für eine neue Verpackungs- und Sortieranlage in einem Lager sowie für einen neuen, mit zusätzlichen Funktionen ausgestatteten Ofen in einer Bäckerei.
Greek[el]
[27] Παραδείγματα καινοτομίας που εντοπίστηκαν στο δείγμα: επένδυση σε νέες τεχνολογίες συσκευασίας και διαλογής σε μια αποθήκη, επένδυση ενός αρτοποιείου σε νέο φούρνο με πρόσθετες λειτουργικές δυνατότητες.
English[en]
[27] Examples of innovation found in the sample: investment in new packaging and sorting technology in a warehouse and a new oven with additional functionalities in a bakery shop.
Spanish[es]
[28] Ejemplos de innovación observados en la muestra: inversión en nueva tecnología de empaquetado y clasificación en un almacén, o un nuevo horno con funcionalidades adicionales en una panadería.
Estonian[et]
[27] Valimis leitud uuenduste näiteks võib tuua investeeringu ühe laohoone uude pakke- ja sorteerimistehnoloogiasse või uue lisafunktsioonidega ahju ühes pagariäris.
Finnish[fi]
[27] Otoksessa havaittuihin innovaatioihin lukeutuivat esimerkiksi varastossa sovellettavaan uuteen pakkaus- ja lajitteluteknologiaan liittyvä investointi sekä leipomoliikkeessä toteutettu investointi, joka kohdistui lisätoimintoja sisältävään uuteen uuniin.
French[fr]
[27] Exemples d’innovation présents dans l’échantillon: des investissements dans du nouveau matériel de conditionnement et de tri dans un entrepôt, ou encore un nouveau four avec des fonctionnalités supplémentaires dans une boulangerie.
Hungarian[hu]
[28] A mintában az innovációhoz sorolták pl. egy raktár új csomagolási és válogató technológiájába történt beruházást is, vagy egy pékség felszerelését új, korszerűbb kemencével.
Italian[it]
[27] Esempi di innovazione rilevati nel campione: investimento in una nuova tecnologia di imballaggio o di smistamento in un magazzino, un nuovo forno con funzionalità aggiuntive in un panificio.
Lithuanian[lt]
[27] Imtyje rasti inovacijų pavyzdžiai: investicija į naują pakavimo ir rūšiavimo technologiją sandėlyje, nauja krosnis su papildomomis funkcijomis kepykloje.
Latvian[lv]
[27] Paraugā konstatēto inovāciju piemēri: ieguldījums jaunā iesaiņošanas un šķirošanas tehnoloģijā noliktavā, jauna krāsns ar papildu funkcijām maiznīcā.
Maltese[mt]
[27] Eżempji tal-innovazzjoni misjuba fil-kampjun: investiment f’teknoloġija ġdida ta’ disinn u manifattura ta’ materjali għall-ippakkjar u ta’ tqassim ġo maħżen, forn ġdid b’funzjonalitajiet ġodda f’ħanut tal-forn.
Dutch[nl]
[27] Voorbeelden van in de steekproef aangetroffen innovatie: het investeren in een nieuwe verpakkings- en sorteringstechniek in een pakhuis tot een nieuwe oven met extra functionaliteiten in een bakkerswinkel.
Polish[pl]
[27] Przykłady innowacji zaczerpnięte z próby: inwestycja w nową technologię pakowania i sortowania w magazynie, nowy piec z dodatkowymi funkcjami w piekarni.
Portuguese[pt]
[27] Exemplos de inovação encontrados na amostra: investimento numa nova tecnologia de embalagem e triagem num armazém ou num novo forno com funcionalidades adicionais numa padaria.
Romanian[ro]
[27] Exemple de inovare constatate în cadrul eşantionului: o investiţie într-o tehnologie nouă de ambalare şi sortare dintr-un depozit, o investiţie într-un cuptor nou cu funcţii suplimentare dintr-o brutărie.
Slovak[sk]
[27] Príklady inovácií zistené vo vzorke: investície do novej baliacej a triediacej technológie v sklade, nová pec s dodatočnými funkciami v pekárni.
Slovenian[sl]
[27] Primeri inovativnosti, ugotovljeni v vzorcu: naložbe v novo tehnologijo za pakiranje in razvrščanje v skladišču, nova pečica z dodatnimi funkcijami v pekarni.
Swedish[sv]
[27] Exempel på innovation i urvalet: investeringar i ny teknik för paketering och sortering i ett lager och en ny ugn med tilläggsfunktioner i ett bageri.