Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሶቪየት ኅብረትን ጨምሮ 50 አባል መንግሥታት ጥቅምት 24, 1945 የተባበሩት መንግሥታትን ሲያቋቁሙ ይህ ነገር ፍጻሜውን አግኝቷል።
Bemba[bem]
Cafumine lintu akabungwe ka United Nations, ne fyalo 50 ukusanshako ne cali kale Soviet Union, kaimikwe pa October 24, 1945.
Bulgarian[bg]
И това стана, когато на 24 октомври 1945 г. беше учредена Организацията на обединените нации, наброяваща 50 члена, сред които и тогавашния Съветски съюз.
Cebuano[ceb]
Nahitabo gayod kini sa dihang ang Hiniusang Kanasoran, uban ang 50-membrong mga nasod lakip ang kanhing Unyon Sobyet, natukod sa Oktubre 24, 1945.
Czech[cs]
To se stalo 24. října 1945, kdy 50 členských států, mezi nimi i bývalý Sovětský svaz, založilo Organizaci spojených národů.
Danish[da]
Det skete da De Forenede Nationer bestående af 50 medlemsnationer, deriblandt Sovjetunionen, blev oprettet den 24. oktober 1945.
Ewe[ee]
Nenemae wòva emee esime woɖo Dukɔ Ƒoƒuawo si me dukɔ 50 siwo dome Soviet Union hã nɔ la anyi le October 24, 1945, dzi.
Greek[el]
Αυτό συνέβη όταν ιδρύθηκαν τα Ηνωμένα Έθνη, με 50 κράτη-μέλη περιλαμβανομένης και της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, στις 24 Οκτωβρίου 1945.
English[en]
This it did when the United Nations, with 50 member nations including the former Soviet Union, was established on October 24, 1945.
Spanish[es]
Este hecho tuvo lugar el 24 de octubre de 1945, fecha en que se fundó la Organización de las Naciones Unidas con cincuenta países miembros, entre ellos la ahora extinta Unión Soviética.
Estonian[et]
Seda ta tegigi, kui 1945. aasta 24. oktoobril rajati Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, kuhu kuulus 50 liikmesriiki, nende seas ka endine Nõukogude Liit.
Persian[fa]
این واقعه هنگامی رخ داد که سازمان ملل متحد، با پنجاه ملت عضو خود از جمله اتحاد جماهیر شوروی، در بیست و چهارم اکتبر سال ۱۹۴۵ تأسیس شد.
French[fr]
C’est ce qu’elle a fait quand, le 24 octobre 1945, ont été inaugurées les Nations unies qui comptaient 50 nations membres, dont l’ex-Union soviétique.
Ga[gaa]
Efee enɛ, beni ato Jeŋmaji Ekomefeemɔ kɛ emli bii 50 ni tsutsu Soviet Union fata he lɛ shishi yɛ October 24, 1945 lɛ.
Gun[guw]
Ehe wẹ e wà to whenuena Plidopọ Akọta lẹ tọn, po hagbẹ akọta 50 lẹ po he mẹ Union soviétique dai tọn tin te, yin zizedai to 24 octobre 1945.
Hiligaynon[hil]
Natabo ini sang ang Nasyones Unidas, nga may 50 ka katapo nga mga pungsod lakip ang anay Unyon Sobyet, gintukod sang Oktubre 24, 1945.
Croatian[hr]
To se desilo 24. listopada 1945. kada su osnovani Ujedinjeni narodi s 50 država članica, uključujući i bivši Sovjetski Savez.
Hungarian[hu]
Ez akkor történt meg, amikor 1945. október 24-én megalakult az Egyesült Nemzetek Szervezete, melynek 50 tagnemzete között az akkori Szovjetunió is ott volt.
Indonesian[id]
Ini terjadi sewaktu Perserikatan Bangsa-Bangsa, dengan 50 negara anggotanya, termasuk bekas Uni Soviet, dibentuk pada tanggal 24 Oktober 1945.
Igbo[ig]
O mere nke a mgbe e guzobere Mba Ndị Dị n’Otu n’October 24, 1945, na-enwe mba 50 bụ ndị òtù ya gụnyere ebe bụbu Soviet Union.
Icelandic[is]
Stofnríkin voru 50, þeirra á meðal Sovétríkin fyrrverandi.
Italian[it]
Questo avvenne quando il 24 ottobre 1945 fu ratificato lo statuto delle Nazioni Unite con 50 nazioni membri, fra cui l’allora Unione Sovietica.
Japanese[ja]
それが生じたのは,旧ソビエト連邦を含む50か国の加盟する国際連合が設立された1945年10月24日のことでした。
Georgian[ka]
ეს მოხდა 1945 წლის 24 ოქტომბერს, როდესაც ჩამოყალიბდა გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია, რომელშიც 50 ქვეყანა, მათ შორის ყოფილი საბჭოთა კავშირი, შევიდა.
Korean[ko]
1945년 10월 24일에, 구소련을 포함한 50개 회원국을 가진 국제 연합이 설립되었을 때 바로 그런 일이 있었습니다.
Ganda[lg]
Kino kyatuukirira ekibiina ky’Amawanga Amagatte, ekyalimu amawanga 50 nga mw’otwalidde n’eryo eryali liyitibwa Soviet Union, bwe kyassibwawo nga Okitobba 24, 1945.
Lingala[ln]
Esalemaki bongo ntango bikólo 50 oyo bisanganaki, kati na yango Union soviétique, bisalaki ONU na mokolo ya 24 Ɔkɔtɔbɛ na mobu 1945.
Lozi[loz]
Ne si longokile Kopano ya ba Macaba ha ne i tomilwe la October 24, 1945 ki linaha ze 50 ze ne kopanyeleza ni naha ye ne bizwanga Soviet Union.
Latvian[lv]
Tas notika, kad 1945. gada 24. oktobrī tika izveidota Apvienoto Nāciju Organizācija, kurā bija 50 dalībvalstis, arī toreizējā Padomju Savienība.
Malagasy[mg]
Izany tokoa no nataony, fony tafaorina tamin’ny 24 Oktobra 1945 ny Firenena Mikambana, nisy firenena mpikambana 50, anisan’izany ny Firaisana Sovietika teo aloha.
Macedonian[mk]
Токму тоа и го сторил на 24 октомври 1945, кога биле основани Обединетите нации, со 50 земји членки, вклучувајќи го и поранешниот Советски Сојуз.
Malayalam[ml]
1945 ഒക്ടോബർ 24-ന്, പഴയ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഉൾപ്പെടെ 50 അംഗരാഷ്ട്രങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഐക്യരാഷ്ട്ര സംഘടന സ്ഥാപിതമായപ്പോഴാണ് അതു സംഭവിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Det gjorde det da De forente nasjoner ble opprettet 24. oktober 1945 med 50 medlemsland, deriblant Sovjetunionen.
Nepali[ne]
अक्टोबर २४, १९४५ मा भूतपूर्व सोभियत संघलगायत ५० सदस्य राष्ट्रहरूद्वारा गठित संयुक्त राष्ट्र संघको स्थापना हुँदा यो अगाध खाँदबाट फेरि बाहिर निस्क्यो।
Dutch[nl]
Dit gebeurde toen op 24 oktober 1945, met vijftig lidstaten waaronder de voormalige Sovjet-Unie, de organisatie der Verenigde Naties werd opgericht.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinachitika pamene bungwe la United Nations linakhazikitsidwa pa October 24, 1945, lokhala ndi mayiko 50 monga mamembala ake.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ-ਸੰਘ, ਆਪਣੇ 50 ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਸਮੇਤ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸਾਬਕਾ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, 24 ਅਕਤੂਬਰ, 1945 ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
El a haci esaki ora nan a establecé Nacionnan Uní, cu 50 nacion miembro incluso Union Soviético dje tempu ei, dia 24 di october 1945.
Portuguese[pt]
Isso se deu quando as Nações Unidas, com 50 nações como membros, incluindo a então União Soviética, foram estabelecidas em 24 de outubro de 1945.
Romanian[ro]
Acest lucru s-a întâmplat la 24 octombrie 1945, când a fost înfiinţată Organizaţia Naţiunilor Unite cu cele 50 de state membre printre care se număra şi fosta Uniune Sovietică.
Russian[ru]
И он вышел, когда 24 октября 1945 года была образована Организация Объединенных Наций, членами которой стали 50 стран, включая Советский Союз.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byabaye ku itariki ya 24 Ukwakira 1945, igihe Umuryango w’Abibumbye washingwaga, ugizwe n’ibihugu 50, hakubiyemo n’icyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti.
Slovak[sk]
A aj vystúpilo, keď 24. októbra 1945 bola založená Organizácia Spojených národov s 50 členskými štátmi vrátane niekdajšieho Sovietskeho zväzu.
Slovenian[sl]
To se je zgodilo 24. oktobra 1945, ko so bili ustanovljeni Združeni narodi s 50 državami članicami, med katerimi je bila tudi nekdanja Sovjetska zveza.
Samoan[sm]
Na taunuu lenei mea ina ua faavaeina Malo Aufaatasi, e tusa e 50 atunuu e aofia ai ma atunuu sa avea muamua ma Iuni faa-Sovieti, iā Oketopa 24, 1945.
Shona[sn]
Izvi chakazviita apo Sangano Romubatanidzwa Wenyika Dzapasi Pose, raive nenyika 50 dzaiva nhengo kubatanidza yaichimbova Soviet Union, rakavambwa musi wa24 October 1945.
Albanian[sq]
Këtë e bëri më 24 tetor 1945, kur u themelua Organizata e Kombeve të Bashkuara me 50 kombe si anëtare, përfshirë edhe ish-Bashkimin Sovjetik.
Southern Sotho[st]
Se ile sa fela sa nyoloha ka la 24 October, 1945 ha ho ne ho thehoa Machaba a Kopaneng ’me litho tsa ’ona e le lichaba tse 50 tse neng li akarelletsa seo e neng e le Soviet Union.
Swedish[sv]
Detta hände när Förenta nationerna — med 50 medlemsnationer, däribland Sovjetunionen — grundades den 24 oktober 1945.
Swahili[sw]
Alipanda wakati ambapo Umoja wa Mataifa, ukiwa na mataifa washiriki 50 kutia ndani na uliokuwa Muungano wa Sovieti, ulianzishwa Oktoba 24, 1945.
Thai[th]
มัน ขึ้น มา เมื่อ มี การ ก่อ ตั้ง สหประชาชาติ พร้อม ด้วย ประเทศ สมาชิก 50 ประเทศ รวม ทั้ง อดีต สหภาพ โซเวียต ใน วัน ที่ 24 ตุลาคม 1945.
Tagalog[tl]
Nagawa niya ito nang ang Nagkakaisang mga Bansa, na may 50 miyembrong bansa lakip na ang dating Unyong Sobyet, ay maitatag noong Oktubre 24, 1945.
Tswana[tn]
Se ne sa dira jalo fa lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng, ka maloko a lone a ditšhaba di le 50 go akaretsa le tse pele e neng e le tsa Soviet Union, le ne le tlhongwa ka October 24, 1945.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakacita obo ciindi ciinga ca United Nations nocakatalisigwa mu October 24, 1945 kacijisi masi aali 50 kubikkilizya acisi cakali kwiitwa kuti Soviet Union.
Turkish[tr]
Bu, 24 Ekim 1945’te eski Sovyetler Birliğini de içeren 50 üye ulusuyla Birleşmiş Milletler Örgütü kurulduğunda gerçekleşti.
Tsonga[ts]
Xi tlhandlukile loko Nhlangano wa Matiko, lowu nga ni matiko ya 50 lama nga swirho swa wona ku katsa ni khale ka Soviet Union, wu simekiwile hi October 24, 1945.
Twi[tw]
Saa bere no na wɔde Amanaman Nkabom a aman 50 na ɛwom a kan Soviet Union ka ho no sii hɔ wɔ October 24, 1945 mu.
Ukrainian[uk]
Це сталося 24 жовтня 1945 року, коли було засновано Організацію Об’єднаних Націй, членами якої стали 50 держав, у тому числі колишній Радянський Союз.
Urdu[ur]
ایسا اُس وقت ہوا جب اکتوبر ۲۴، ۱۹۴۵ کو سابقہ سوویت یونین سمیت ۵۰ رُکن اقوام نے یونائیٹڈ نیشنز [اقوامِمتحدہ] کو تشکیل دیا۔
Vietnamese[vi]
Điều này xảy ra khi Liên Hiệp Quốc, với 50 quốc gia hội viên trong đó có cả cựu Liên Bang Sô Viết, được thành lập vào ngày 24-10-1945.
Waray (Philippines)[war]
Ginbuhat niya ito han an Nagkakaurosa nga mga Nasud, nga mayada 50 nga membro nga nasud upod na an daan nga Unyon Sobyet, gintukod han Oktubre 24, 1945.
Xhosa[xh]
Ibe lenjenjalo xa, ngo-Oktobha 24, 1945, kwasungulwa iZizwe Ezimanyeneyo, ezazinamalungu angama-50 kuquka nelo lalisakuba yiSoviet Union.
Yoruba[yo]
Ó ṣe bẹ́ẹ̀ nígbà tí a fìdí Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè, tí àádọ́ta orílẹ̀-èdè títí kan ilẹ̀ Soviet Union tẹ́lẹ̀ jẹ́ mẹ́ńbà rẹ̀, múlẹ̀ ní October 24, 1945.
Chinese[zh]
这件事发生在1945年10月24日。 当时联合国正式成立,拥有五十个成员国,包括前苏联在内。
Zulu[zu]
Sakwenza lokhu lapho ngo-October 24, 1945 kumiswa iZizwe Ezihlangene, nezizwe ezingu-50 ezazingamalungu kuhlanganise nezwe elaliyiSoviet Union.