Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أدفع لك لأنّ هذا المعتوه الرجل العنكبوت " يسمح لك بتصويره "
Bulgarian[bg]
А защото тоя психо-паяк ти позира.
Czech[cs]
Platím tě, protože ti Spider-Man pózuje.
Danish[da]
Jeg betaler dig, fordi Spider-psykopaten kan li'dig.
German[de]
Ich bezahl Sie wegen der Fotos von diesem Spinnen-Spinner.
English[en]
I pay you because that psycho Spider-Man will pose for you.
Spanish[es]
Te pago porque el Hombre Araña posa para ti.
Estonian[et]
Ma maksan sulle sellepärast, et mingil põhjusel see psühh Ämblikmees poseerib sinu jaoks.
Finnish[fi]
Vaan Hämähäkkimies-kuvista.
French[fr]
Mais parce que ce tordu de Spider-Man pose pour vous.
Hebrew[he]
אני משלם לך כי הספיידרמן הפסיכי ההוא נותן לך לצלם אותו.
Croatian[hr]
Već da bi ti onaj luđak Spiderman pozirao.
Hungarian[hu]
... hanem mert a flepnis Pókember pózol neked.
Indonesian[id]
Aku membayar Anda karena itu psiko Spider-Man akan berpose untuk Anda.
Dutch[nl]
Ik betaal je omdat Spider-Man voor je poseert.
Polish[pl]
Jesteś tu, bo ten psychol Spiderm wybrał sobie ciebie za fotografa.
Portuguese[pt]
Só porque o doido do Aranha posa para você.
Serbian[sr]
Plaćam te jer ti Spajdermen pozira ili šta već?
Swedish[sv]
Jag betalar dig därför den där psykot " Spindelmannen " poserar för dig.
Turkish[tr]
O Örümcek-Adam sana poz verdiği için para alıyorsun.
Vietnamese[vi]
Mà tôi trả cho anh vì Người Nhện gửi tin tức cho anh.