Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Obama je stvorio šou od istrage slucajeva primjene torture, ignoriše detaljne vojne izvještaje o rezultatima istraživanja gdje su identifikovani počinioci, dokumenti iz Bele kuce, sledi direktive Busha i Cheneya:
Czech[cs]
Obama udělal podívanou vyšetřováním mučení, ale ignoroval vlastní detailní hlášení armády, která jmenovala mučitele, také paměti Bílého Domu následovali nařízení Bushe a Cheneyeho:
English[en]
Obama made a show of investigating torture, but has ignored the Army's own detailed investigative reports, which name the torturors, the White House memos document, were following the directives of Bush and Cheney:
Hungarian[hu]
Obama látványos vizsgálatot rendelt el a kínzások ügyében, de nem vette figyelembe a hadsereg részletes jelentéseit, amelyek megnevezik azokat, akik a kínzásokat elvégezték.
Polish[pl]
Obama uczynił show z dochodzeń w sprawie tortur, lecz zignorował szczegółowe raporty z dochodzeń w armii wymieniające z nazwiska oprawców, notatki służbowe z Białego Domu, wynikające z wytycznych Busha i Cheney'a:
Portuguese[pt]
O Obama fez um espetáculo ao investigar a tortura, mas ignorou os próprios relatórios de investigação do Exército, que nomeiam os torturadores, os documento da Casa Branca, que estavam a seguir as directrizes do Bush e do Cheney:
Romanian[ro]
Obama a facut un spectacol din investigarea torturii dar nu a tinut cont de propriile raporturi de investigatie ale armatei care dau numele tortionarilor, sau de documentul memorandum de la casa Alba care urmeaza indicatiile lui Bush şi Cheney:
Swedish[sv]
Obama gjorde ett spektakel av att han undersökte tortyr samtidigt som han ignorerade arméns egna undersökningar som namnger torterarna.