Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرتكز العنف ضد المرأة إلى هياكل ثقافية واجتماعية واقتصادية معادية لها وهو أحد الأدوات الرئيسية المستخدمة في الحرب العالمية الجارية ضد المرأة.
English[en]
Violence against women is underpinned by misogynistic cultural, social and economic structures and is one of the key tools used in the ongoing global war on women.
Spanish[es]
Esa violencia se sustenta en estructuras culturales, sociales y económicas misóginas y es uno de los instrumentos básicos que se utilizan en la constante guerra contra la mujer a nivel mundial.
French[fr]
S’appuyant sur des schémas culturels, sociaux et économiques misogynes, elles sont l’une des armes essentielles de la guerre qui est actuellement menée contre les femmes partout dans le monde.
Russian[ru]
Практика насилия в отношении женщин коренится в культурных, социальных и экономических устоях, основанных на идее женоненавистничества, и является одним из главных орудий в ведущейся в настоящее время глобальной войне против женщин.
Chinese[zh]
侵害妇女的暴力行为的背后是厌恶女性的文化、社会和经济结构,是当前仍在持续的打击妇女的全球战争所使用的一个主要工具。