Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا يمكننا قتال الجنة و الجحيم
Bulgarian[bg]
Не можем да се бием срещу ада и Рая.
Czech[cs]
Nemůžeme bojovat s nebem i peklem.
German[de]
Wir können nicht gegen die Hölle und den Himmel kämpfen!
English[en]
we can't fight heaven and hell.
Spanish[es]
No podemos pelear contra el cielo y el infierno.
Estonian[et]
Me ei saa võidelda taeva ja põrguga.
Finnish[fi]
Emme voi taistella Taivasta ja Helvettiä vastaan.
Hebrew[he]
לא נוכל להילחם בשמיים ובגיהינום.
Croatian[hr]
Ne možemo se boriti protiv Neba i Pakla.
Indonesian[id]
Kita tak bisa melawan surga dan neraka.
Italian[it]
Non possiamo combattere il Paradiso e l'Inferno.
Macedonian[mk]
Не можеме да се бориме пртив рајот и пеколот.
Polish[pl]
Nie pokonamy jednocześnie nieba i piekła.
Portuguese[pt]
Não podemos lutar com o céu e o inferno.
Romanian[ro]
Nu ne putem lupta şi cu Raiul, şi cu Iadul.
Russian[ru]
Мы не можем сражаться с раем и адом.
Slovak[sk]
My nemôžeme bojovať proti nebu a peklu.
Slovenian[sl]
Ne moremo se boriti z nebesi in peklom.
Serbian[sr]
Ne možemo se boriti protiv Neba i Pakla.
Thai[th]
เราสู้กับทั้งสวรรค์และนรกไม่ได้
Turkish[tr]
Cennet ve cehennemle savaşamayız.