Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за производство на газирани напитки, уреди за точене под налягане на бира, машини за варене на бира, преси за грозде
Czech[cs]
Stroje na výrobu nápojů sycených kysličníkem uhličitým, přístroje na stáčení piva pod tlakem, stroje pro pivovary, lisy na víno
Danish[da]
Apparater til fremstilling af kulsyreholdige drikke, apparater til aftapning af fadøl under tryk, bryggerimaskiner, vinpressere
German[de]
Geräte zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken, Bierdruckapparate, Brauereimaschinen, Weinpressen
Greek[el]
Συσκευές παρασκευής αεριούχων ποτών, μηχανήματα άντλησης ζύθου υπό πίεση, μηχανήματα ζυθοποιείου, πιεστήρια οίνου
English[en]
Aerated beverage-making machines, apparatus for drawing up beer under pressure, brewing machines, wine presses
Spanish[es]
Aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas, aparatos para servir la cerveza a presión, máquinas de cervecería, prensas para el vino
Estonian[et]
Gaseerjookide valmistamise masinad, õlle suruvillimisseadmed, õllepruulimismasinad, veinipressid
Finnish[fi]
Hiilihappojuomien valmistuskoneet, oluthanalaitteet, juomanpanokoneet, viininpuristimet
French[fr]
Appareils pour la fabrication des boissons gazeuses, appareils pour tirer la bière sous pression, machines de brasserie, pressoirs à vin
Croatian[hr]
Uređaji za proizvodnju gaziranih pića, uređaji za točenje piva pod tlakom, pivarski strojevi, preše za vino
Hungarian[hu]
Szénsavas italok gyártására szolgáló készülékek, sör nyomás alatti lefejtésére szolgáló készülékek, sörfőző gépek, szőlőprések
Italian[it]
Apparecchi per fare bevande gassate, apparecchi per spillare la birra sotto pressione, macchine per birreria, torchi per vino
Lithuanian[lt]
Gazuotų gėrimų gaminimo aparatai, alaus slėginio tiekimo prietaisai, alaus darymo mašinos, vyno presai
Latvian[lv]
Aparāti gāzētu dzērienu ražošanai, alus iepildīšanas augstspiediena aparāti, alus darīšanas iekārtas, vīna preses
Maltese[mt]
Apparat għall-produzzjoni tax-xarbiet karbonizzati, apparat għat-tferrigħ tal-birra taħt pressa, magni għall-produzzjoni tal-birra, tagħmir tal-ippressar tal-għeneb
Dutch[nl]
Apparaten voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken, apparaten voor het tappen van bier onder druk, brouwerijmachines, wijnpersen
Polish[pl]
Urządzenia do produkcji napojów gazowanych, urządzenia ciśnieniowe do nalewania piwa, maszyny piwowarskie, prasy do wina
Portuguese[pt]
Máquinas para o fabrico de bebidas gasosas, aparelhos para tirar cerveja à pressão, máquinas para a indústria de cerveja, prensas de lagar
Romanian[ro]
Maşini pentru fabricarea băuturilor gazoase, aparate pentru tragerea berii sub presiune, maşini pentru fabrica de bere, prese de vin
Slovak[sk]
Stroje na výrobu sýtených nápojov, zariadenia na točenie piva pod tlakom, stroje na varenie piva, lisy na hrozno
Slovenian[sl]
Naprave za pripravo gaziranih pijač, aparati za točenje piva s pritiskom, naprave za varjenje piva, stiskalnice za grozdje
Swedish[sv]
Apparater för tillverkning av kolsyrade drycker, apparater för öltappning under tryck, bryggerimaskiner, vinpressar