Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използва се стомана, вместо дървени греди, при изливане на бетонни тавани, за дълготрайност и против пожари.
Greek[el]
Η πρακτική του να χρησιμοποιούμε ατσάλι, αντί για ξύλινα δοκάρια στα ταβάνια, προσφέρει προστασία από φωτιά και μακροβιότητα.
English[en]
This is the practice of using steel rather than timber beams on concrete ceilings for fireproofing and longevity.
Spanish[es]
Es la práctica de utilizar acero en lugar de vigas de madera en techos de hormigón para protección contra el fuego y dar durabilidad.
French[fr]
Cette pratique utilise l'acier plutôt que les poutres en bois sur les plafonds en béton pour l'ignifugation et la longévité.
Hungarian[hu]
Fa helyett acélgerendákat használtak a betonmennyezeteken a tűzbiztonság és a tartósság érdekében.
Italian[it]
La tecnica consiste nell'usare travi d'acciaio piuttosto che quelle di legno nei soffitti di cemento, per garantirne la resistenza al fuoco e la longevità.
Dutch[nl]
De praktijk van het gebruik van staal, in plaats van houten balken en betonnen plafonds, voor brandwering en een lange levensduur.
Polish[pl]
Belki drewniane zastąpiono w nich stalą w betonowym stropie, dla ochrony przed ogniem i trwałości.
Portuguese[pt]
É uma prática onde se usa aço em vez de vigas de madeira no teto de cimento para dificultar incêndios e aumentar longevidade.
Romanian[ro]
Aceasta este practică de a folosi oţel mai degrabă decât grinzi pe plafoane de beton pentru ignifugare şi longevitate.
Slovak[sk]
Toto je príklad, ako použiť oceľ namiesto drevených trámov na betónových stropoch kvôli ohňovzdornosti a dlhovekosti.
Turkish[tr]
Beton tavanlarda kereste kullanmak yerine uzun ömürlü ve yangına dayanıklı olduğu için çelik kullanmakla alakalı.