Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De lever på samfundets bund.
German[de]
Sie sind unberührbar, werden von den anderen Bevölkerungsgruppen verabscheut und leben am untersten Rand der Gesellschaft.
Greek[el]
Είναι ανέγγιχτοι, οι άλλες πληθυσμιακές ομάδες τους απεχθάνονται και βρίσκονται στο κατώτερο κοινωνικό στρώμα.
English[en]
They are untouchable, detested by the other population groups and at the bottom of the pile socially.
Spanish[es]
Son intocables, detestados por los demás grupos de población y, socialmente, están por debajo del montón.
Finnish[fi]
Heihin ei saa koskea, muut väestöryhmät inhoavat heitä, he ovat yhteiskunnan pohjasakkaa.
French[fr]
Ils sont des intouchables, situés au bas de l’échelle sociale, et détestés par les autres groupes de population.
Italian[it]
Sono intoccabili, detestati dagli altri gruppi della popolazione e stanno alla base della piramide sociale.
Portuguese[pt]
São intocáveis, detestados pelos outros grupos da população e encontram-se na base da pirâmide social.
Swedish[sv]
De är kastlösa, avskydda av de andra befolkningsgrupperna och befinner sig längst ned i den sociala hierarkin.