Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Di Pinto er tiltalt for overtraedelse af den franske lov nr. 72-1137 af 22. december 1972 (loi relative à la protection des consommateurs en matière de démarchage et de vente à domicile (JORF af 23.12.1972, s. 13348)) om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med doersalg (herefter benaevnt "den franske doersalgslov").
German[de]
Das Strafverfahren gegen den Angeklagten wird auf das französische Gesetz Nr. 72-1137 vom 22. Dezember 1972 über den Schutz der Verbraucher auf dem Gebiet der Werbung und des Verkaufs an der Haustür (JORF vom 23. 12. 1972, S. 13348; "französisches Gesetz über Haustürgeschäfte") gestützt.
English[en]
The proceedings brought against Mr Di Pinto are based on French Law No 72-1137 of 22 December 1972 on the protection of consumers with regard to canvassing and door-to-door selling (Official Journal of the French Republic of 23 December 1972, p. 13348, which I shall refer to as "the French Law on canvassing").
French[fr]
Les poursuites engagées contre M . Di Pinto sont fondées sur la loi française n 72-1137, du 22 décembre 1972, relative à la protection des consommateurs en matière de démarchage et de vente à domicile ( JORF du 23.12.1972, p . 13348, ci-après "loi française sur le démarchage ").
Italian[it]
I procedimenti promossi contro il sig. Di Pinto sono basati sulla legge francese 22 dicembre 1972, n. 72-1137, relativa alla tutela dei consumatori in materia di vendita porta a porta e di vendita a domicilio (JORF: Journal officiel de la République française del 23 dicembre 1972, pag. 13348, in prosieguo: la "legge francese sulla vendita porta a porta").
Dutch[nl]
Tegen Di Pinto is strafvervolging ingesteld op basis van de Franse wet nr . 72-1137 van 22 december 1972 betreffende de bescherming van de consument op het gebied van de colportage en de verkoop aan huis ( JORF van 23 december 1972, blz . 13348, hierna : "colportagewet ").