Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Verdensbankens præsident, Robert Zoellick, har i en erklæring udtalt, at de globale fødevarepriser er steget til et farligt niveau og truer mange millioner fattige mennesker over hele verden.
German[de]
In seiner Erklärung stellte Weltbankpräsident Robert Zoellick fest, dass sich die globalen Lebensmittelpreise einem gefährlichen Niveau nähern und mehrere Zigmillionen Menschen weltweit bedrohen.
English[en]
The World Bank's president, Robert Zoellick, said in a statement: ‘Global food prices are rising to dangerous levels and threaten tens of millions of poor people around the world.’
Spanish[es]
Robert Zoellick, presidente del Banco Mundial, afirmó en un comunicado que los precios globales de los alimentos se están encareciendo hasta niveles peligrosos y amenazan a decenas de millones de personas sin recursos de todo el mundo.
Finnish[fi]
Maailmanpankin johtaja Robert Zoellick totesi lausunnossaan: ”Maailman elintarvikkeiden hinnat ovat kasvaneet vaarallisen korkeiksi ja uhkaavat kymmeniä miljoonia köyhiä ympäri maailmaa.”
French[fr]
Le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, a fait cette déclaration: «Les prix alimentaires mondiaux sont en train d'atteindre des niveaux dangereux et constituent une menace pour des dizaines de millions de pauvres à travers le monde.»
Italian[it]
Il presidente della Banca mondiale, Robert Zoellick, ha affermato che i prezzi globali delle derrate alimentari stanno raggiungendo livelli pericolosi e rappresentano una minaccia per decine di milioni di poveri in tutto il mondo.
Dutch[nl]
De voorzitter van de Wereldbank, Robert Zoellick, zei in een verklaring: „De wereldvoedelprijzen hebben het alarmpeil bereikt en vormen een bedreiging voor tientallen miljoenen arme mensen over de hele wereld.”
Portuguese[pt]
O Presidente do Banco Mundial, Robert Zoellick, afirmou o seguinte numa declaração: «Os preços mundiais dos produtos alimentares estão a atingir níveis perigosos e ameaçam dezenas de milhões de pobres no mundo inteiro.»
Swedish[sv]
Världsbankens ordförande Robert Zoellick sade i ett uttalande att de globala livsmedelspriserna håller på att stiga till farliga nivåer och utgör ett hot mot tiotals miljoner fattiga människor runtom i världen.