Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Непознатостта е тази калибрация на близост и разстояние, която ми позволява да намеря хората, от които се нуждая точно сега, която ми позволява да намеря източници на интимност, на откритие и вдъхновение, от които се нуждая точно сега.
Greek[el]
Η ξενικότητα είναι αυτή η βαθμονόμηση της εγγύητητας και της απόστασης που με διευκολύνει να βρω τα άτομα που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή, που με διευκολύνει να βρω τις πηγές της οικειότητας, της ανακάλυψης και της έμπνευσης που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή.
English[en]
Strangeness is that calibration of closeness and distance that enables me to find the people that I need right now, that enables me to find the sources of intimacy, of discovery, and of inspiration that I need right now.
Spanish[es]
La extrañeza es la calibración de proximidad y distancia que me permite encontrar la gente que necesito ahora, me permite encontrar las fuentes de intimidad, de descubrimiento y de inspiración que necesito ahora.
French[fr]
L'étrangeté est ce réglage de proximité et de distance qui me permet de trouver les gens qu'il me faut tout de suite, qui me permet de trouver les sources d'intimité, de découverte et d'inspiration dont j'ai besoin tout de suite.
Hebrew[he]
של קרבה ומרחק שמאפשרים לי למצוא את האנשים שאני צריכה עכשיו, שמאפשרים לי למצוא את מקורות האינטימיות,
Croatian[hr]
Stranost je ta kalibracija bliskosti i udaljenosti koja mi omogućuje da nađem osobe koje trebam upravo sada, koja mi omogućuje da nađem izvore intimnosti, otkrića, i inspiracije koju upravo sada trebam.
Hungarian[hu]
Az ismeretlen a közeliség és távoliság olyan beosztása, ami segít megtalálnom azokat a személyeket, akikre épp szükségem van, azokat, akiktől megkaphatom azt az intimitást, a felfedezést, vagy ösztönzést, amire épp szükségem van.
Italian[it]
L'estraneità è quella calibrazione di vicinanza e distanza che mi permette di trovare le persone di cui ho bisogno proprio ora, che mi permette di trovare le risorse della confidenza, della scoperta e dell'ispirazione che mi servono proprio ora.
Polish[pl]
Obcość jest skalowaniem bliskości i dystansu, Obcość jest skalowaniem bliskości i dystansu, które pozwala znaleźć ludzi, jakich potrzebuję teraz, pozwala znaleźć źródła intymności, odkrywczości i inspiracji, jakich potrzebuję teraz.
Portuguese[pt]
A estranheza é essa calibração de proximidade e distância que me permite encontrar as pessoas de que eu preciso neste momento, que me permite encontrar as fontes de intimidade, de descoberta e de inspiração de que eu preciso neste momento.
Romanian[ro]
Înstrăinarea e calibrarea apropierii şi depărtării care îmi permite să- mi găsesc oamenii de care am nevoie în orice moment, să- mi găsesc sursele de intimitate, descoperire și inspirație de care am nevoie acum.
Russian[ru]
Неизвестность — это калибровка близости и дальности, которая позволяет мне находить людей, которые мне нужны в эту минуту, находить источники близости, открытий и вдохновения, которые мне нужны прямо сейчас.
Serbian[sr]
Nepoznatost je to podešavanje bliskosti i udaljenosti koje mi omogućava da nađem ljude koji su mi sada potrebni, koje mi omogućava da nađem izvore intimnosti, otkrića i inspiracije koji su mi potrebni sada.
Turkish[tr]
Yabancılık: samimiyet, ilham, merak güdülerimi destekleyecek olan ve şu anda tam ihtiyacım olan insanı bulmamı sağlayacak; uzaklık ve yakınlığın ince ayarıdır.
Ukrainian[uk]
Незвичність є виміром близькості і віддаленості, що дає можливість знайти людей, які мені потрібні зараз, що дозволяє мені знайти джерела глибоких знань, відкриттів і натхнення, які мені потрібні прямо зараз.
Vietnamese[vi]
Cái lạ là sự định cỡ của thân thiết và xa cách cái mà cho phép tôi có thể tìm thấy người tôi cần ngay lúc này cái mà cho phép tôi có thể tìm thấy nguồn ngọn của sự thân thiết sự khám phá, và sự khơi gợi cảm hứng mà tôi cần lúc này.