Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Diyos nagsugo nga, una pa kaonon ang unod sa hayop, ang iyang katawhan magyabo sa dugo niini diha sa yuta ug tabonan kini sa yuta, nga mag-amping nga dili makakaon ug dugo, tungod kay ang silot maoy kamatayon.
Danish[da]
Gud befalede sine tjenere at lade et dyrs blod løbe ud på jorden og dække det med støv før de spiste kødet. De skulle omhyggeligt vogte sig for at spise blodet; en overtrædelse af dette bud straffedes med døden.
German[de]
Gott gebot seinem Volk, vor dem Essen von Tierfleisch das Blut auf die Erde auszugießen und es mit Staub zu bedecken; ja seine Anbeter sollten sorgfältig darauf achten, kein Blut zu essen.
Greek[el]
Ο Θεός καθόρισε ότι ο λαός του, προτού φάει το κρέας κάποιου ζώου, έπρεπε να χύνει το αίμα του στη γη και να το σκεπάζει με χώμα, προσέχοντας να μη φάει το αίμα, επί ποινή θανάτου.
English[en]
God commanded that, before eating the flesh of an animal, his people were to pour out its blood on the ground and cover it with dust, being careful not to eat the blood, on pain of death.
Spanish[es]
Dios mandó a su pueblo que antes de comer la carne de un animal, derramara la sangre en el suelo y la cubriera con polvo, teniendo cuidado de no comer la sangre, bajo pena de muerte.
French[fr]
Dieu ordonna à ses serviteurs de répandre le sang des animaux sur le sol et de le recouvrir de poussière avant d’en manger la chair, de veiller à ne pas en manger le sang, sous peine de mort (Dt 12:23-25 ; Lv 7:27).
Indonesian[id]
Allah memerintahkan agar, sebelum makan daging binatang, umat-Nya mencurahkan darah binatang itu ke tanah dan menutupinya dengan debu, dan berhati-hati untuk tidak makan darahnya, dengan ancaman hukuman mati.
Iloko[ilo]
Ti Dios imbilinna iti ilina a sakbay a kanenda ti lasag ti maysa nga animal, iparukpokda ti dara dayta iti daga ket gaburanda iti tapok, nga agannadda a saanda a kanen ti dara, di la ket ta madusada iti ipapatay.
Italian[it]
Dio comandò che, prima di mangiare la carne di un animale, i suoi servitori ne versassero il sangue sul suolo e lo ricoprissero di polvere, facendo attenzione a non mangiare il sangue, pena la morte.
Japanese[ja]
神は,ご自分の民が動物の肉を食べる際,その前に肉の血を地面に注ぎ出して塵で覆い,血を食べないように気をつけるべきことをお命じになりました。 違反者は死に処せられるのです。(
Korean[ko]
하느님은 자신의 백성에게 동물의 고기를 먹기 전에 동물의 피를 땅에 쏟고 흙으로 덮어 피를 먹지 않도록 주의를 기울일 것을 명령하셨다. 위반자는 사형을 당하게 되어 있었다.
Norwegian[nb]
Gud gav sitt folk befaling om å helle blodet av et dyr ut på jorden og dekke det til med støv før de spiste kjøttet. De skulle være nøye med ikke å spise blodet; en overtredelse av dette budet skulle straffes med døden.
Portuguese[pt]
Deus ordenou que, antes de comer a carne dum animal, seu povo devia derramar o sangue dele no solo e cobri-lo com pó, tendo cuidado de não comer o sangue, sob pena de morte.
Albanian[sq]
Perëndia e urdhëroi popullin e tij që, para se të hanin mishin e një kafshe, ta derdhnin gjakun përtokë dhe ta mbulonin me dhé. Nëse e hanin me gjak, do të vdisnin.
Swedish[sv]
Gud befallde sina tjänare att de skulle hälla ut blodet från ett djur på marken och täcka över det med stoft innan de åt köttet. De skulle vara noga med att inte äta blodet, och överträdelse av detta bud straffades med döden.
Tagalog[tl]
Iniutos ng Diyos sa kaniyang bayan na bago nila kainin ang laman ng isang hayop, ibubuhos nila sa lupa ang dugo nito at tatakpan nila iyon ng alabok, anupat nag-iingat na huwag makain ang dugo, dahil sa parusang kamatayan.
Chinese[zh]
上帝吩咐他的子民,吃动物的肉之前要放血,并把血倒在地上,用泥土掩盖,免得因吃了血而被剪除。(